查询词典 indemnification

The spirit indemnity means produce because of violating the personality power of indemnification system.

精神损害赔偿是指因侵害人格权而产生的赔偿制度。

The heading to Articles 4 to 9 of the 1971 Fund Convention is amended by deleting the words "and indemnification".

修正1971年基金公约第4条至第9条的标题，删去"和补偿"。

Chapter 3: The discussion on national or civil indemnification problems of false registration.

第二章为国内外民商事登记和公证错误赔偿概况。

This indemnification andhold-harmless obligation shall survive the termination of this Agreement.

本条款所规定的赔偿与非受损义务在协议终止之前持续有效。

In such case, no Party is entitled to claim any indemnification from the other Party, and any prepayment shall be refunded to forthwith.

在该终止合同的情况下，任何预付的款项应立即返还。

It is the good time to set up social indemnification system of villages. We should be well defined about t...

现阶段是建立农村社会保障的良好时机，应该明确政府在社会保障制度建设中的责任，加快观念转变，适时推进农村社会保障制度建设。

"Indemnitor" means any person against whom an Indemnitee makes a claim for indemnification under this Article.

"受偿方"是指提起本条项下赔偿请求的任何人及其每一关联方。

If the Indemnitor does not assume the defense of the indemnification claim after notice, the Indemnitee may defend the claim but shall have no obligation to do so.

如果 赔偿者不承担国防的赔偿要求后，打招呼的情况下，接受赔偿者五月保卫索赔，但须有没有这样做的义务。

The Indemnitor shall have the right to assume and control the defense of the indemnification claim at its own expense with counsel selected by the Indemnitor and reasonably acceptable to the Indemnitee, provided, however, that an Indemnitee shall have the right to retain its own counsel, with the fees and expenses to be paid by the Indemnitee in respect of such claim.

该赔偿者应有权要求承担和解释辩护律师团的赔偿要求，在自己的牺牲与律师中选购出来的赔偿者和合理接受向接受赔偿者，提供的，当然，这是一个接受赔偿者都有权保留自己的律师，与费用及开支，以支付所接受赔偿者方面的这种说法。

For purposes of this Clause 16,"Indemnifiable Loss" means, with respect to any Indemnitee, any action, cost, damage, disbursement, expense, liability, loss, deficiency, diminution in value, obligation, penalty or settlement of any kind or nature, whether foreseeable or unforeseeable, including, but not limited to, interest or other carrying costs, penalties, legal, accounting and other professional fees and expenses reasonably incurred in the investigation, collection, prosecution and defense of claims and amounts paid in settlement, that may be imposed on or otherwise incurred or suffered by such Indemnitee and any taxes that may be payable by such Indemnitee as a result of the indemnification of any Indemnifiable Loss hereunder.

为这个条目16 的目的，"Indemnifiable 损失"意味，谈到任一Indemnitee，任一次行动、费用、损伤、支出、费用、责任、损失、缺乏、减少按价值，义务、任一种类的惩罚或解决或自然，是否可预见或不可预知，包括，但没限制对，兴趣或其它资产持有费用、惩罚，法律，认为和其它专业服务费和费用合理地被招致在要求调查、汇集、起诉和防御和数额支付了在解决，也许被强加或由这样的Indemnitee 否则招致或遭受和所有税也许是付得起由这样的Indemnitee 由于任何Indemnifiable 损失的保护在此之下。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。