查询词典 indefinite article

From his flask worlds, Folsome concluded that it was microbes -- tiny celled microbits of life, and not redwoods, crickets, orangutans -- which do the lion's share of breathing, generating air, and ultimately supporting the indefinite populations of other noticeable organisms on Earth.

从他的烧瓶世界中Folsome得到这样一个结论：正是微生物——这种细胞大小的微型生命形态，而不是杉树、蟋蟀或者猩猩——为狮子提供了它那一份呼吸空间，是它们生产空气，而且，说到底，是它们在为地球上其它数量不确定的可见生物提供着支持。

From his flask worlds, Folsome concluded that it was microbes -- tiny celled microbits of life, and not redwoods, crickets, orangutans -- which do the lion's share of breathing, generating air, and ultimately supporting the indefinite populations of other noticeable organisms on Earth.

从他的烧瓶世界中福尔索姆得到这样一个结论：正是微生物——这种细胞大小的微型生命形态，而不是杉树、蟋蟀或者猩猩——为狮子提供了它那一份呼吸空间，是它们生产空气，而且，说到底，是它们在为地球上其它数量不确定的可见生物提供着支持。

［Objective］To research the method, curative effect and indications of applying arthroscopy to treat hip disease, and investigate the valuation of arthroscopy on hip disease.［Method］Totally 103 patients (129 hips) were treated with arthroscopy by corresponsive modus operandi according to different pathogenetic conditions from Oct.2001 to Jan. 2007. Among the total cases, 50 hips were osteonecrosis of the femoral head; 8 hips were traumatic hip arthritis; 34 hips were hip osteoarthritis; 9 hips were pigmented villonodular synovitis; 12 hips were hip arthritis of ankylosing spondylitis; 6 hips were chronic synovitis; 6 hips were acetabular labrum injury; 2 hips were hip joint corpus liberum; 2 hips were coxarthropathy with indefinite reasons.

［目的］研究髋关节镜治疗髋关节疾病的方法、疗效及适应证，探讨关节镜在髋关节疾病中的临床价值［方法］2001年10月～2007年1月，采用髋关节镜手术治疗103例（129髋）髋关节疾病，其中股骨头坏死50髋；创伤性髋关节炎8髋；髋关节骨性关节炎34髋；色素沉着绒毛结节性滑膜炎9髋；强脊性髋关节炎12髋；慢性滑膜炎6髋；髋关节盂唇损伤6髋；髋关节游离体2髋；不明原因髋痛2髋。

B It has been claimed that the Epistle presupposes an official and general persecution in the Roman Empire and betokens a state of things corresponding to the reign of Vespasian, or even that of Domitian or Trajan, but the data it gives are too indefinite to conclude that it refers to one of these persecutions rather than to that of Nero; besides, some authors consider that the Epistle does not al all suppose an official persecution, the allusions being readily explained by the countless difficulties and annoyances to which Jews and pagans subjected the Christians.

它一直声称的正式书信的前提和一般迫害罗马帝国和betokens一个国家的事情了相应的统治维斯帕先，甚至是多米提安或图拉真，但它的数据太无限期向得出这样的结论：它是指其中的迫害，而不是到Nero的；此外，一些作者认为，书信没有人所有假设一名官员的迫害，被轻易的典故解释了无数的困难和烦恼而受到犹太人和异教徒基督徒。

B It has been claimed that the Epistle presupposes an official and general persecution in the Roman Empire and betokens a state of things corresponding to the reign of Vespasian, or even that of Domitian or Trajan, but the data it gives are too indefinite to conclude that it refers to one of these persecutions rather than to that of Nero; besides, some authors consider that the Epistle does not al all suppose an official persecution, the allusions being readily explained by the countless difficulties and annoyances to which Jews and pagans subjected the Christians.

已声称该书信假定一个官方和一般的迫害，罗马帝国和betokens一个国家的事情，相应的统治维斯帕先，或什至是多米田或图拉真，但数据给人过于无限期向结论，认为它是指一对这些迫害，而非是Nero的；此外，一些作者认为，书信，并不基地的所有假设一位官员的迫害，典故被轻易解释，由无数的困难和annoyances其中犹太人和异教徒受到基督徒。

Since the time of Lenin, economism has come to take on the broader meaning of applying the notion of "most widely applicable means" not only to economic struggles of workers but more generally to struggles among many different strata—making the essential focus of communist work organizing such struggles and in reality, if not always in words, treating the prospect of revolution and communism as something abstract and belonging to a far off realm in the indefinite future, with no living link to the present and the movements and struggles at any given time.

自列宁时代以将，经济主义通过宣扬&最普遍适用的方式&这种概念，逐渐拓展了它的含义，它不再仅限于工人阶级的经济斗争，还延伸至诸多阶层之间斗争的范畴——使得共产主义运动的根本重点集中在组织这种斗争之上，而至少在口头上，实际已将革命和共产主义的前景看作为某种抽象的东西，属于遥远的不确定未来，与现时的状况、某个时间上的运动和斗争毫无关联。

Quadratic finite volume element method s for the air pollution model in one-dimensional;2. The two-grid algorithm of the finite volume element method for second-order indefinite elliptic problems;3. A fally discrete finite volume element method is given for one-dimensional two-phase incompressible flow in porous media.

在初始网格剖分上采取分段线性函数空间作为有限体积元方法的试探函数空间，在相应的对偶网格上采取分段常数函数空间作为其检验函数空间，对一维不可压缩两相渗流驱动问题提出了全离散有限体积元方法，并得到L2-模误差估计。

In this paper, the biological characteristics of florescence, spikelet and inflorescences structure, morphogenesis formation of inflorescence, megasporogenesis and the development of female gametophytes were studied systematically by using anatomy structure, scanning electron microscopic and paraffin section methods. The results were as followed:(1) Phyllostachys praecox was the bamboo flowering fragmentarily; the cultivation changed the characteristic of flowering; the plantlets of flowering were complex and splitted into three kinds: the plantlet flowering before continued flowering; the plantlet flowering before stopped flowering and the plantlet changed into flowering. The inflorescence of Ph. praecox was indefinite inflorescence or called false inflorescence, and actually it was flower stress structure. Its basal unit was pseudospikelet with two kinds: apical spikelet and lateral spikelet. The floret had one lemma, one pelea, three stamens, one pistil and three lodicules.

本研究综合运用形态解剖学、扫描电镜、石蜡切片等技术手段，对雷竹花期生物学特性、小穗与花序构造、花序形态建成过程、大孢子发生与雌配子体发育等进行了较为系统的研究，结果表明：(1)雷竹为零星开花竹种，耕作条件对其开花特性具有重要影响；开花植株类型复杂多样，可以分为以前开过花现在继续开花、以前开过花现在停止开花以及以前未开过花现在转为开花等3种类型；雷竹花序为无限制花序或称&假花序&，实为花枝结构，基本单位为&假小穗&；假小穗有顶生和侧生之分；小花具内外稃各1枚，雄蕊3，雌蕊L，另具3枚大小不等之鳞被。

In the beginning of the 21st century, especially after the " 9·11" Incident and Iraqi War, the indefinitude and complexity of the international security situation tend to be more indefinite and complex.

进入21世纪，特别是9.11事件和伊拉克战争后，国际安全环境在实践和理论上均出现了引人注目的变化，这些变化导致当前国际安全环境的不确定性和复杂性因素呈扩张和上升趋势。

Array induction logging technology can solve some problems better such as low axial resolution, indefinite radial investigation depth and insolvable complex invasion profile, etc.

阵列感应测井技术的产生，较好的解决了常规感应测井仪器中存在的纵向分辨率差、径向探测深度不固定、不能解决复杂侵入剖面等问题。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。