查询词典 including

Various grinding machine components are made of superhard materials, including certain machine grade ceramics, including such materials as carbides, nitrides, borides, oxides, oxynitrides, or any other ceramic component.

由超硬材料制造的各种磨床部件，超硬材料包括某些机械等级的陶瓷、诸如碳化物、氮化物、硼化物、氧化物、氧氮化物或任意其它陶瓷组分的材料。

Torture, including in medical experiments, and arbitrary imprisonment, including for circuses or films, would be forbidden.

虐待，包括用于医学实验和一些蛮横的囚禁行为，以及电影中的马戏团表演都将是被禁止的。

Some stimulators, including viruses, tumor cells and hot shock, could promote the expression of NKG2 receptors and their ligands via activating certain transcription factors which are capable of up-regulating NKG2 promoters' activity. Meanwhile, epigenetic mechanisms including DNA methylation and histone posttranslational modifications are also critical to expression of NKG2 receptors and their ligands and may control the clonally distribution of some NK cell receptors.

病毒、肿瘤和热休克等刺激可以通过激活相应的转录调节因子，提高启动子活性而上调NKG2家族受体及其配体的表达，而启动子区DNA的甲基化状态、组蛋白的乙酰化和甲基化等表观遗传调控，在NK细胞受体及其配体的表达方面亦起重要作用，并决定NK细胞受体的克隆性分布。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

In 1858, the Lion brand is officially registered, activities become more industrialized and diversified: tools for all sorts of trades, household utensils, including the famous coffee grinders, sewing machines and various other items, including the frames for Second Empire crinolines.

1858年，石狮正式注册商标，产业活动更加多样化和工业化：各种行业使用的工具、家庭用具，其中包括著名的咖啡机、缝纫机以及各种其他的项目，包括第二帝国车身的构架。经过艰苦奋斗，坚韧不拔以及创新的精神，标志以其产品的质量和稳健享誉全球。

Dyco has a full line of container handling equipment including: Semi through Fully Automatic Bagging Equipment, Manual through Fully Automatic Debagging Equipment, Robotic Integration including, robotic palletizing, robotic bulk palletizing and robotic box loading, Annealing, Palletizing, Mini-Bins, Bottle Turners, and Conveyor Solutions, such as Spiral Accumulators, Cable Conveyor, Table Top Conveyor, Mat Top Conveyor, Pallet Conveyor.

迪柯拥有全系列的集装箱装卸设备包括全自动装袋设备、手动全自动拆袋设备、机器人集成技术包括机器人码垛和机器人散装箱装载、退火设备、码垛设备、迷你箱、封盖机、输送设备如螺旋蓄电池、电缆输送机、桌面输送机、铺垫输送机、货盘输送机等。

For print and production finishing ideas on everything from boxes, cartons, bottles, tubes, cans, packs, jars, multi- packs, and gift packs, Print and Production Finishes for Packaging is an indispensable ideas sourcebook and practical guide to finishes, surface graphics, detailing, and materials that help make packaging stand out from the crowd—including foil blocking, pigment blocking, thermography, varnishing, laminating, embossing, debossing, die-cutting and laser-cutting; specialist inks, including metallics and fluorescents; different paper stocks and other materials; lenticular printing, and so on.

包装印刷和制造的最后工序设计》是一本不可或缺的创意工具书和实用指南，告诉设计师如何处理印后，平面设计，细节设计和材料等问题，正是这些技术使包装脱颖而出——包括箔片、颜料，温度记录、上漆，压层，压纹，压痕，冲切和激光切割；还有特制墨水，包括金属性的和荧光的；不同的造纸原料和其他材料；透镜印刷等等。

Air china is using ppg coatings for the three 2008 olympics aircraft and china eastern plans to use ppg coatings for its 2010 world expo aircraft. in addition, ppg provides industrial coatings to various companies including haier, nokia, motorola, whirlpool and dell. ppg architectural coatings are widely used in many well-known structures including those in tian anmen square and the flag post, beijing oriental plaza, beijing international exhibition center, beijing international airport, the shanghai jinmao building, shanghai pudong international airport, shanghai oriental pearl tower, guangzhou baiyun international airport, tianjin jinhuang building and taida building.

航空涂料主要提供给波音、国航、南航，东航和深航等，值得一提的是，国航3架用于2008北京奥运以及东航用于2010世博会的形象飞机，全部选用了ppg的涂料。ppg的工业涂料提供给海尔、诺基亚、摩托罗拉、戴尔计算机以及惠尔普等制造商。ppg制造的建筑涂料也在中国广泛使用，天安门城楼上的字及旗杆、北京首都机场、北京东方广场、北京国际展览中心、上海金茂大厦、上海东方明珠电视塔、上海浦东国际机场、广州新白云国际机场、天津金皇大厦和泰达大厦等许多高知名度的建筑，都使用了ppg制造的建筑涂料。

In addition, PPG provides industrial coatings to various companies including Haier, Nokia, Motorola, Whirlpool and Dell. PPG architectural coatings are widely used in many well-known structures including those in Tian Anmen Square and the flag post, Beijing Oriental Plaza, Beijing International Exhibition Center, Beijing International Airport, the Shanghai Jinmao Building, Shanghai Pudong International Airport, Shanghai Oriental Pearl Tower, Guangzhou Baiyun International Airport, Tianjin Jinhuang Building and Taida Building.PPG's fiber glass business entered China's marketplace in the 1980s and established manufacturing sites in Taiwan Jiayi, Jiangsu Kunshan and Shandong Zibo.

除涂料业务外， PPG的玻璃纤维也于80年代进入中国，并已先后在台湾嘉义、山东淄博和江苏昆山投资了生产基地；2006年3月，在昆山基地投资的1.2亿美元，年产7万吨的世界最大的玻纤丝窑正式投产；2006年与中材金晶合作在淄博投资建成了一个年产20万吨以上的玻纤生产基地；并计划在苏州与必成实业共同设立一个玻纤研发中心，以支持PPG在亚太区客户的应用问题。

In addition, ppg provides industrial coatings to various companies including haier, nokia, motorola, whirlpool and dell. ppg architectural coatings are widely used in many well-known structures including those in tian anmen square and the flag post, beijing oriental plaza, beijing international exhibition center, beijing international airport, the shanghai jinmao building, shanghai pudong international airport, shanghai oriental pearl tower, guangzhou baiyun international airport, tianjin jinhuang building and taida building.ppg's fiber glass business entered china's marketplace in the 1980s and established manufacturing sites in taiwan jiayi, jiangsu kunshan and shandong zibo. in march 2006, the world's largest fiber glass furnace, costing $120 million, was put to production in kunshan, boasting more than 70 thousands tons of output. in 2006, ppg invested jointly with sinoma in zibo to launch a fiber glass plant that will have more than 200,000 tons of annual output.

除涂料业务外， ppg的玻璃纤维也于80年代进入中国，并已先后在台湾嘉义、山东淄博和江苏昆山投资了生产基地；2006年3月，在昆山基地投资的1.2亿美元，年产7万吨的世界最大的玻纤丝窑正式投产；2006年与中材金晶合作在淄博投资建成了一个年产20万吨以上的玻纤生产基地；并计划在苏州与必成实业共同设立一个玻纤研发中心，以支持ppg在亚太区客户的应用问题。ppg玻纤在全球共拥有九座生产基地，并四座研发中心，以及遍布世界营销与技术服务网的全球玻纤领导者，制造连续拉丝玻璃纤维产品，包括短切纤维、直接纱、玻纤纱、无捻粗纱和玻纤卷物等。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！