查询词典 inactivating

It was concluded that a heat-labile serum factor, most likely a type of complement-mediated IgM reaction, is responsible for inactivating phage in the blood.

我们认为，血清中存在的因子是导致噬菌体失活的主要因素，且很可能是由IgM介导的补体引发。

The diluent may contain suitable neutralizing substances and/or appropriate inactivating substances, for example, in the case of antibiotics.

该稀释剂可以含有适当的中和物质和/或适当的灭活物质，例如针对抗生素。

Failure of the organism to grow in the relevant medium invalidates that portion of the examination and necessitates a modification of the procedure by (1) an increase in the volume of diluent, the quantity of test material remaining the same, or by (2) the incorporation of a sufficient quantity of suitable inactivating agent in the diluents, or by (3) an appropriate combination of modifications (1) and (2) so as to permit growth of the inocula.

如该微生物不能在相关培养基中生长，则该试验所用的比例无效，并须对步骤进行如下修改：(1)增加稀释剂体积而供试品保持原数量；或者(2)加入充分数量的适当的灭活剂；或者(3)适当合并修改(1)和(2)，以便使接种体得以生长。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。