查询词典 in the same breath

Often mentioned in the same breath as the Passenger Pigeon, Dodo and Great Auk, stuffed specimens housed in glass and plastic in museums and private collections around the world, are rare—only 55 are known to exist.

人们常在说到候鸽、古代巨鸟、大海雀的时候提起它，它们的标本或被放在博物馆供人观赏，或成为全世界收藏夹的私人收藏，事实上目前幸存的数量只有少得可怜的55。

Today, Bizet's opera stands as high in critical esteem as it does in popular acclaim, one of the few l9th-century operas that can be mentioned in the same breath as the masterpieces of the incomparable genius Mozart.

今天，《卡门》既获得了评论界的美誉，又受到了大众的欢迎，并且成为19世纪能与旷世奇才莫扎特的作品相提并论的几部歌剧之一。。

In this tenement yard, having children and dying in childbirth were mentioned in the same breath .

在这杂院里，小孩的生与母亲的死已被大家习惯的并为一谈。

Grass green, tree-shaded piece of land vegetation in the same breath; pedestrians hurry, leisure visitors, people living on the same piece of land, to share a magic word, giving us endless wealth and gain.

小草青葱，树木成荫，草木在同一片土地呼吸；行人匆匆，游人闲适，人们在同一片土地上生活，分享一个具有魔力的词语，给我们以无尽的财富与收获。

MRS BELLINGHAM: He addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a Venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman Palmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the Bellingham escutcheon garnished sable, a buck's head couped or.

304贝林厄姆夫人：这家伙用种种笔迹给我写信，肉麻地恭维我是穿皮衣的维纳斯，说他深切地同情我那冻僵了的马车夫帕尔默，同时又表示羡慕帕尔默的帽子护耳、蓬蓬松松的羊皮外衣以及他能呆在我身边有多么幸运。也就是说，羡慕他身穿印有贝林厄姆家徽的号衣——黑色盾纹面上配以金线绣的雄鹿头。

In my life experience,only one thing can mention in the same breath.

在我生平的经历中，只有另外一次可以与它相提并论。

How can you say you hate cold weather and want to live in Alaska in the same breath?

你怎能告诉我你讨厌冷天气，又同时告诉我你想要住在阿拉斯加呢？

Each felt the impulse in himself, and, in the same breath, caught it from his neighbour.

每一个人不但自身感到了这种冲动，而且也从旁边的人身上感受到了程度相当的冲动。

In the same breath At or almost at the same time.

同时，立刻：在或几乎在同时

Today, Bizet's opera stands as high in critical esteem as it does in popular acclaim, one of the few l9th-century operas that can be mentioned in the same breath as the masterpieces of the incomparable genius Mozart.

今天，《卡门》既获得了评论界的美誉，又受到了大众的欢迎，并且成为19世纪能与旷世奇才莫扎特的作品相提并论的几部歌剧之一。你可先把自己的答案在论坛上公布，相信一定会有收获的哦！

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。