查询词典 in the matter of

Article 52 Two or more insurance companies engaged in the coinsurance of a same subject matter of special risks such as large projects or satellites, or at least one of the insurance companies has obtained approval for coinsurance in the place where the subject matter is located, shall not be subject to the restrictions concerning the area for business.

第五十二条两家或两家以上保险公司参与大型工程、卫星等特殊风险对同一保险标的共保，或其中至少一家保险公司已取得保险标的所在地经营保险业务许可的共保，可以不受经营区域范围限制。

The existence of large clumps of isolated dark matter and visible matter flies in the face of everything we know, says cosmologist Carlos Frenk of the University of Durham, UK.

英国 Durham 大学的 Carlos Frenk 认为，大团孤立的暗物质和可见物质的存在公然与我们所知的一切相违反。

The accumulation of dry matter of tomato was mainly in the period of rich fruits, and the average dry weights of roots, leaves, stems were 2.11%, 23.6%, 28.4%, 45.98% of total dray matter, respectively.

番茄植株中N、P、K养分含量特点是，茎和果实中K的含量超过了N、P含量，也超过了根和叶中K含量；而叶中N含量高於根、茎和果实。

The accumulation of dry matter of tomato was mainly in the period of rich fruits,and the average dry weights of roots,leaves,stems were 2.11%,23.6%,28.4%,45.98%of total dray matter,respectively.

番茄植株中N、P、K养分含量特点是，茎和果实中K的含量超过了N、P含量，也超过了根和叶中K含量；而叶中N含量高于根、茎和果实。

In the South of Hunan with cigarette-rice multiple cropping, the pH is medium and high, the organic matter is high, but the humus content is low in the organic matter; N and Zn are abundant, P is very scarce, about 60% of soils is lack of B seriously.

以年内烟－稻复种连作为主的湘南烟区，土壤pH偏高，有机质含量高，但有机质中腐殖质的比例较低；土壤中的氮和锌比较丰富，钾很缺乏，有近60％的土壤严重缺硼。

In the case of goods of any apportionable part, of the subject-matterinsured, he thereupon becomes entitled to take over the interest of theassured in whatever may remain of the subject-matter so paid for, and he isrespect of that subject-matter as from the time of the casualty.

不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

I do not doubt that wrecks at sea,no matter what the horrors of them no matter whose wife,child,husband,father lover has gone down,,are provided for in the inherences of things.

生命这东西，是你在用尽一生尽力后，都看不透的东西，生命的真正意义，是死亡吗？我看不透，也不敢轻易为它下什么定义。

I do not doubt that wrecks at sea,no matter what the horrors of them no matter whose wife,child,husband,father lover has gone down,,are provided for in the inherences of things.

原来，一切的一切都只是我们心中有距离，这是令人悲哀的。我们在彼此孤独的城市，拥抱彼此孤独的心，然后心心相印。

Density fractionation reveals that organic matter content is closely relevant to clay mineral content and mineral surface area in the salified Lake, suggesting that clay mineral adsorption is the major mechanism in the preservation of organic matter in sediments of the Qinghai Lake.

沉积物经密度分离后测试发现，有机碳含量与粘土矿物含量及矿物表面积之间具有很好的正相关性，说明粘土矿物吸附是青海湖底沉积物中有机质的主要赋存形式。

Palpably he was one of his hangerson but for the matter of that it was merely a question of one preying on his nextdoor neighbour all round, in every deep, so to put it, a deeper depth and for the matter of that if the man in the street chanced to be in the dock himself penal servitude with or without the option of a fine would be a very rara avis altogether.

他大概就是揩斯蒂芬的油的家伙之一。说到揩油，此人对左邻右舍无不进行欺诈，越陷越深，可谓更深的深处。说起来，街头的这种流浪汉万一站到法庭的被告席上，不管被判以能用或不能用罚款来代替的徒刑，都还算是很难得的呢。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。