查询词典 in ruins

A reporter from the disaster scene back in the blog that the rescue team Fale Feng as the rescue, but to save on the most critical time, the ruins of a sudden school buildings because of aftershocks and suspended operations in the mobile, at any time Collapse may occur again, re-entering the ruins of relief almost equivalent to die, the fire was under the command of the death order,钻入immediately withdraw from the ruins of the past, we have to wait until after the collapse of stability to enter.

一名记者从救灾现场回来，在博客中说，救援队发了疯一样的救人，然而就在抢救到最关键的时候，突然教学楼的废墟因为余震和机吊操作发生了移动，随时有可能发生再次坍塌，再进入废墟救援几乎等于送死，当时的消防指挥下了死命令，让钻入废墟的人马上撤出来，要等到坍塌稳定后再进入。

I always turn back to look at the ruins, leaving images showing a deserted scene. There seems to be an unfillable black hole in my heart, and I am speechless when facing the ruins. I'm not sure whether I travel around to see the ruins, or to be seen by the ruins. If the image is a mirror, I'm probably trying to escape from the "self" in the mirror. Instead, I enter the illusion in the mirror to lose myself.

每每在废墟前频频回首，留下无人空景之影像，内心宛若填不完的黑洞，总是与废墟相对无言；虽不太清楚东奔西跑是为了欣赏废墟、还是被废墟观看，若说「对象物」是面镜子的话，那我大概是藉此逃避不愿面对镜中的那个「我」，遁入镜内无人的幻境中放逐。

Terrorizing the country with the notoriously savage werewolf Fenrir Greyback and other Death Eaters, she has even left the wizards' beloved Diagon Alley in ruins.

再次扮演贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的海伦娜·邦汉·卡特说：我认为贝拉特里克斯看不起斯内普以及其他人，因为她才是哪个对黑魔王最忠实的人。

This desolate land has been made into a garden of Eden,＂ they shall say.＂ The cities that were in ruins, laid waste, and destroyed are now repeopled and fortified.

人们要说：那曾荒废的地方，如今成了＂伊甸＂乐园；荒芜废弃和破坏的城邑，如今成了设防安居之地。

A man whose career lies in ruins.

事业在废墟中的人。

But because of earthquakes and erosion by wind and water, about one-third of the grottos have crumbled in ruins.

但在一千五百余年中遭受地震、风化、水渗破坏，至少已有三分之一的窟龛崩毁

With Tsingtao's land batteries obviously in ruins, siege artillery fire shifted to the redoubts and barbed wire covering them on 2 November.

青岛的陆防炮台明显地在崩溃，攻城炮的炮火在11月2日转为炮击堡垒和覆盖它们的有刺铁丝网。

Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos!

彩排搞砸了，范杜家的儿子搞得乱七八糟！

Most of the facility is in ruins, destroyed by bombs during the 2003 invasion, but the Company C soldiers have already converted some of the land into small-arms ranges.

大多数工厂是在废墟，被炸弹在2003年入侵，但C公司士兵已经转换一些土地到小武器的范围。

With London In ruins, England was soon forced to submit their unconditional surrender to the Axis powers.

当伦敦陷入混乱，英国也马上对轴心国无条件投降。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。