查询词典 in little

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而"圣经"也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men』s imagination.

但实用确是有意义的。因此我们会在人群中诉说1个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带。然而「圣经」也是1个可以触及灵魂深处的理想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的理想，正是这个摆脱了所谓技巧支撑的理想，最终产生了无数的刻画圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示1些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这1事实）。她就从人类无穷变幻的理想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了1种信心，这种没有任何实用性的信心就是要让艾菲尔铁塔永远耸立在人类的想像空间中。

All were determined by the acoustic immitance audiometer and pure tone audiometry. Results （1）A type was determined in 33 patients (62.26%), As type in 4 patients (7.55%), B type in 2 patients (3.77%), and C type in 14 patients (26.42%). 35 patients (66.04%) had normal air hearing threshold, 16(30.19%) had a little deafness and 2 (3.77%) had middle deafness.

结果 (1)53例患者中，声阻抗鼓室导抗图A型33例（62.26%），As型4例（7.55%），B型2例（3.77%），C型14例（26.42%）；正常听阈35例（66.04%），轻度聋16例（30.19%），中度聋2例（3.77%）；(2)As、B、C型异常导抗图、峰压值、同侧对侧镫骨肌反射、坡度在鼻窦炎各分型与对照组、各分型之间比较，30组比较中9组有统计学差异。

In the northeastern sky in the early evening is a bright star called Capella, the Little She Goat, in the constellation Auriga.

在傍晚的东北方天空中有一颗明亮的星星，叫做五车二，它位于御夫座的小山羊位置。

It is nowhere muddy,and a casual observer would say that there were no weeds at all in it; and of noticeable plants, except in the little meadows recently overflowed, which do not properly belong to it, a closer scrutiny does not detect a flag nor a bulrush, nor even a lily, yellow or white, but only a few small heart-leaves and potamogetons, and perhaps a water-target or two; all which however a bather might not perceive; and these plants are clean and bright like the element they grow in.

它没有一处是泥泞的，偶尔观察的过客或许还会说，它里面连水草也没有一根；至于可以见到的水草，除了最近给上涨了的水淹没的、并不属于这个湖的草地以外，便是细心地查看也确实是看不到菖蒲和芦苇的，甚至没有水莲花，无论是黄色的或是白色的，最多只有一些心形叶子和河蓼草，也许还有一两张眼子菜；然而，游泳者也看不到它们；便是这些水草，也像它们生长在里面的水一样的明亮而无垢。

Although some studies were conducted to research in the accumulation and depuration of DA in bivalves, little is known of the metabolism mechanism of DA in fish.

尽管一些研究已对DA在双壳类动物中的积累和净化有一定的研究，但是关于DA在鱼类中的代谢机制研究得很少。

The weather had changed, and the snow, which had for the last few days been looming blackly in the frosty sky, fell in great feathery flakes against the windows, and lay piled in the little bit of garden ground without.

天气已经变了，最近几日黑沉沉地出现在严寒天空的雪意，现在化为鹅毛大雪落下来了，飘在窗子上，堆积在外边儿的一小块花园地上。

Bob Geldof: I think almost uniquely possibly in music and certainly in guitar, are a guitarist's paces, his, all his solos or his little licks can be hummed by practically everyone in the world.

鲍勃·吉尔多夫：我想他编曲的风格独特，尤其是吉他弹奏，用的是吉他手的节奏。他所有的独唱部分都有他即兴加入的小过门，几乎每个人都能轻轻哼出来。

In the case of our little demo application, the boot method will have a block in it that, in pseudo-code, looks something like this: 4

像我们的小例子的那种情况，启动方法会有一个阻塞在里面，就像下面的伪代码：4

The innovations in this investigation are as follows: 1. The cell boundary bands of hexagonal cells are observed by TEM on the anodic film formed in sulphuric solution, which is little reported in the literature.

利用TEM成功观察到形成于硫酸电解液的阳极氧化膜其胞状结构中胞壁带的存在，这在公开的文献中报道不多。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。