查询词典 in compliance with

Whatever may be said about the forms used in the past, today the promulgation of general ecclesiastical laws is effected exclusively by the insertion of the law in the official publication of the Holy See, the "Acta Apostolical Sedis", in compliance with the Constitution "Promulgandi", of Pius X, dated 29 September, 1908, except in certain specifically mentioned cases.

无论如何，可以说，关於使用的表格，在过去，今天颁布的一般规律教会的影响而完全由插入法，在官方出版的教廷，&学报apostolical sedis &，在遵守宪法& promulgandi &，比约第十日期1908年9月29日，除在某些具体案件中。

A Customer of any products mentioned in this document is responsible for determining whether the products and the information in this document are appropriate for Customer's use and for ensuring that Customer's workplace and disposal practices are in compliance with applicable laws and other governmental enactments.

对文中提及的任何产品，客户自己有责任决定是否文中的产品和资讯对用户的应用是合适的，并有责任确保用户的工作场所和废弃处理措施符合适用的法律和政府颁布的其他条例。

We hereby engage with drawers,endorsers and bonafide holders of draft drawn under and in compliance with the terms

凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示的，我行保证对出票人、背书人和善意持有人承担付款责任

WE HEREBY AGREE WITH DRAWERS,ENDORSERS AND BONAFIDE HOLDERS DRAFTS DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS CREDIT THAT THE SAME SHALL BE HONOURED ON DUE PRESENTATION.

这个就是开证行承诺在收到相符的单据后付款的条款，银行间的客气话，你不用理他。

We hereby agree with drawers,endorsers and bonafide holders of drafts drawn under and in compliance with the terms of this credit that the same shall be duly honoured on due presentation.

凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示的，我行保证对出票人、背书人和善意持有人承担付款责任

WE HEREBY AGREE WITH DRAWERS, ENDORSERS N BONAFIDE HOLDERS OF DRAFT DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS L/ C THAT THE SAME SHALL BE HONOURED ON DUE PRESENTATION.

据此，我们同意按照此信用证开具的汇票的开票人，背书人和善意持票人都能在预定的交单期限内得到相同的兑付。

WE HEREBY AGREE WITH DRAWERS,ENDORSERS N BONAFIDE HOLDERS OF DRAFT DRAWN UNDER AND IN COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS L/C THAT THE SAME SHALL BE HONOURED ON DUE PRESENTATION.

据此，我们与在此信用证项下开立并遵从该证条款之汇票的出票人，背书人及善意持票人达成一致，在见票时应履行相同的义务。

Liaise with both internal and external auditors in compliance with the Company's requirements.

根据公司的要求，联系内部及外部审计师并共同行动。

C. Retention of the breast sonograms should be consistent with the policies for retention of mammograms in compliance with federal and state regulations, local health care facility procedures, and clinical needs.

对乳腺超声影像的留存应与乳腺X线照片的留存政策一致，遵照联邦政府或州的规章、地方性医疗设备规程和临床需要。

This objective requires the platoon villa in the household education level, the level of civilization cultivation, economic and social status in the higher level to level, so as to facilitate the semi-open-style living environment in compliance with public-mindedness, live in harmony.

这在客观上需要联排别墅的住户受教育水平、文明修养水平、经济及社会地位层次在较高水平上接近，这样才有利于在半敞开式的居住环境中遵守社会公德，和睦相处。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。