查询词典 in comparison with

In the Czech Republic, a total of 350 pubs serve Gambrinus from a tank. In comparison with European or even with worldwide standards, Czechs are leaders in workmanship and in distribution of their national drink served from tanks. While their interest in beer from tanks is growing steadily, it is increasing the number of pubs which serve beer from tanks. Gambrinus could be an example of this. Currently about every tenth Gambrinus beer comes from a tank. Restaurants that offer this beer will from now on have specific signs, which say,"Here we serve unpasteurized Gambrinus from a tank."

捷克国内，共计有350家酒吧提供大罐装的Gambrinus啤酒，相比欧洲甚至世界各地，在大罐啤酒供应方面捷克的技术是处于领先地位的，当消费者对大罐啤酒的兴趣递增的时候，供应这种啤酒的酒店数量也进一步的增长，Gambrinus就是最好的例子，当前大约1/10的Gambrinus啤酒采用这种大罐装形式，现在供应这种啤酒的餐馆都会有特别的标记，上面写着：&本店供应 Gambrinus 的大罐储藏纯生啤酒&

The Ce in graphite is slightly higher than in neighboured matrix in most cases. With the same Ce content, more is alloyed in cast iron in comparison with steel.

涂层法自射线照相结果表明：Ce在片状石墨中呈均匀分布，而在球状石墨中的分布却是多样的。

Contemporary engineering values play an important role in engineering education. This paper has analyzed the essential contents of contemporary engineering values in comparison with the traditional values. Then the problems of overemphasizing scientific and technological rationality in traditional engineering education are studied. At last, the corresponding strategies of engineering education are dealt with based on integrated rationality and contemporary engineering values.

分析了在当代学科交叉渗透的趋势下当代工程观的基本内容，指出当代工程观反映了当代工程科学与工程技术和社会、经济、文化、生态交叉融合、协调构建的新趋势；探讨了传统工程教育中存在过分强调科学理性和技术理性的问题；提出应以综合理性为指导，融合当代工程观的当代工程理念，这些将对开展工程教育和培养中国现代化建设的工程人才具有重要意义。

In comparison with the anaerobic batch fermentation of 1,3-propanediol from saponified glycerol, the bioprocess of two successive microbial fermentations for the production of 1,3-propanediol was feasible. The yield of 1,3-propanedio was higher than that of 1,3-propanediol directly from saponified glycero with 15 h in the two-stage fermentation in a 18h batch fermentation.

玉米淀粉。微生物发酵1，3一丙二醇(1，3-propanediol，简称1，3一PD)是一种重要的化工原料，与乙二醇、l，2一丙二醇和1，4一丁二醇有着相似的性质和用途，但又有许多其他二醇所不具备的优点，尤其是1，3-PD与对苯二甲酸合成的新型聚酯——聚对苯二甲酸丙二酯所展示的许多优良特性，使1，3一PD的研究开发日趋活跃。

On the basis of analyzing the geochemical indicators of the biogases of coal-bed gas type found at home and abroad and analyzing the geological conditions of forming these biagases,in comparison with the geological conditions and oil and gas distribution in Langgu Sag and in combination with microbial analogic experimental data,it is proposed that the types of the shallow gas in Langgu Sag should be biogenic transform gas and telogenetic biogas.

文章在对国内、外煤层气型生物气的地化分析数据和形成的地质条件分析的基础上，与廊固凹陷地质条件和油气分布状况相对比，结合微生物模拟实验数据，提出廊固凹陷的浅层天然气类型为生物改造气和后期式生物气，并初步阐明了其形成机制。

The sequence （GenBank accession DQ77520） contained a novel promoter region with TATA box,CAAT box and CA2 box-like elements in the identical positions common to the eucaryote promoter sequence regions in comparison with the sequences in the GenBank.

对该产物测序并提交GenBank数据库（GenBank accession DQ677520），经序列比对分析，发现该序列具有真核启动子序列的基本结构特征，含有TATA盒、CAAT盒、GC盒等元件。

It is found that Cu impurities are gettered primarily in the region containing the precipitated Al layer rather than by cavities at the temperature of 700-1000, While, gettering of Cu occurs in both region at temperature of 1200. In comparison with Al precipitates, whose concentration profile changed greatly with temperature and annealing time, cavities remain at approximately the same depth.

厘埋层SOI材料制备方面：在国内首次成功制备了厚埋层的Smart-cutSOI材料，各项分析测试表明，厚埋层SOI材料的顶层硅厚度均匀，单晶质量优良；顶层Si／SiO_2、SiO_2／Si衬底界面青晰、陡直；材料的电学性能星潭里濒士址丈一一一一一一~一一一一一—一一蒲妻优异。

The result showed there existed significant differences among families in seedling growth, dry matter accumulation, leaf shape as well as root parameters at high and low nitrogen levels. Remarkable reduction in seedling height, dry matter accumulation, leaf and root parameters were observed under low nitrogen stress, whereas larger proportion of photosynthesis production was allocated into roots to promote nitrogen absorption. Family variation in seeding growth, leaf and root parameters were increased under low nitrogen stress in comparison with high nitrogen level, which would be benefit to discriminate superior L. chinense families with high nitrogen efficiency. Nitrogen efficiency of different L.

结果表明：不同氮素水平下，马褂木苗的生长、干物质积累、叶片和根系等性状皆存在显著的家系遗传差异；低氮胁迫将显著抑制马褂木苗叶片发育和根系生长，影响苗高生长和干物质积累，但低氮素水平下生产的光合产物则较多地分配至地下根系部分以促进对氮素的吸收利用；与高氮处理比较，低氮胁迫加大了苗木生长、叶片和根系参数等家系遗传分化，有利于鉴别高氮效率的马褂木优良家系。

In comparison with the sample directly sintered at 650 ℃＜TN, an interesting, irreversible transformation in the crystal structure of the MgB2 phase is observed with the sample going through the stages of initial sintering at 750 ℃, then re-sintering at 650 ℃ in an Mg-rich environment after the processes of regrinding and pressing.

把直接在650 ℃＜T N，烧结的样品与先在750 ℃下烧结，之后又再次重磨和处理后，并于富镁的环境中在650 ℃下再烧结处理的样品相比较，观察到了MgB2的不可逆的晶体结构转变。

It is in the background that this article work over the social security question of the Peasantry Worker(who work in the cities ,but whose registered permanent residence belongs to the peasantry),to strive to lengthways study the problem in historical angle and transversely study it in comparison with other countries, combine with my knowledge about it,I want to make comme il faut contributions to the establishment and consummate of the social security institution of the Peasantry Worker.

本文正是在这种背景下对农民工社会保障的问题进行研究，力求从纵向历史角度，横向国际比较角度，结合自己所学知识，为我国农民工社会保障制度的建立和完善做出应尽的贡献。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。