查询词典 in charge

Relevant person in charge of the Ministry of Construction on the 20th in an interview with reporters, said that since April, the acquisition of real estate development, land area, commercial area of newly started construction area and the increase in apparent drop in the momentum expansion of investment demand has been effectively controlled, to inhibit the future for a period of time the scale of investment in real estate development will also have a positive impact.

有关负责人建设部20日在接受记者采访时说，自4月以来，购置房地产开发，土地面积，商业领域的新开工建筑面积的增加明显下降势头扩大投资需求得到有效控制，抑制未来一段时间的规模，房地产开发投资也将产生积极的影响。

Established in 1995,Carven International Company is the branch office of E.D.S.srl in Hong Kong. To cope the expanding of Asia market, CIC became to be the individual company and in charge the Asia market, with the good machine and the company win the good reputation and support of many clients in short time , the marketing rapidly extend from Hong Kong to the China , Asia, Russia, America etc, CIC had open the branch offices in Guangzhou , Guangzhou and Shengyang.

1995年香港嘉宏国际为意大利EDS srl公司在香港的办事处，随着亚洲市场扩展，香港嘉宏国际由负责市场行政工作升格为独立的公司，亦是EDS公司在亚洲的代表公司，在短短期间，不但在香港建立良好信誉及市场网络，业务领域更由香港延展至中国、亚洲、俄罗斯、美洲等地，并于广州、杭州及沈阳分别设有办事处，是一间实力雄厚的美容、美体仪器及顾问服务公司。

The Yuan Dynasty practiced a system of xingsheng (province, or branch secretariat, a paramount administrative agency in a provincial area) across the country and appointed aboriginal officials or tu guan (hereditary posts of local administrators filled by chiefs of ethnic minorities) in the prefectures and subprefectures of the southern regions where minority peoples lived in concentrated communities. It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官（以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官），在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

Caroline Buzeweier - much orchid once was Vicki only accountants of 100 a part-time job, but she rises step by step subsequently, took office as official of company presiding operation this year in January, basically be in charge of human affairs and financial management, till left his post this year in July. 2004, she produces traffic hit-and-run accident in Virginia city, it is this put in prison 7 months.

卡罗琳·布泽维尔-多兰曾经只是维基百科基金会的一名兼职会计，但她随后步步高升，今年1月就任公司首席运营官，主要负责人事和财务治理，直至今年7月离职。2004年，她在维吉尼亚州发生一次交通事故后驾车逃逸，并为此入狱7个月。

Oneself farm below the in charge of in the clearance that the white-collar rests in the job can, need not expend very big energy, again incidentally " guard " the farm of next other good friends, does the fruit that can you come up against maturity definitely hold an oneself storehouse in both hands -- took petty gain in whose heart not of very pleased with oneself?

白领在工作休息的间隙里照管下自己的农场即可，不用耗费很大的精力，再顺便"看管"下其他好友的农场，没准就能碰到成熟的水果捧回自家仓库——占了便宜谁心里不美滋滋的呢？

Liu Qian joined happy network from sina this year in Feburary, be in charge of pair of foreign trader Wu of happy net and market, in the meeting that in the closest amount to not much happy net attends, it is Liu Qian is in " show one's face in public ".

刘乾今年2月从新浪加入开心网，主管开心网的对外商务和市场，在最近为数不多的开心网参加的会议中，都是刘乾在"抛头露面"。

In the 43 years, his main job was editing and printing Chinese Repository in the first 20 years, and from 1856, he had been the interpreter and secretary of American Legation in China and had 9 times acted as the agent of American Commissioner-in-charge in China.

他是一位非常优秀的汉学家，许多著作是当时的外国人了解中国、学习汉语的主要途径。这些作品在今天也有一定的研究价值。《拾级大成》是卫三畏在中国写成的第一本初级汉语教材，尤其适用于学习广东话。

The female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.In a word womens destiny in Water Margin is a miserable foregone!

这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是"淫恶"到极端，就是"男性化"到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

Authorities at all levels of rent arrears in the collection, the enterprises should fill in the "unemployment insurance premium arrears overdue returns", concrete steps are as follows: first, to its insured institution or the competent tax authorities collect the "unemployment insurance in back delinquent returns,"a type 4 Alliance, one by one, after completing the unit s stamp and unemployment insurance agencies Zhang, and retain an unemployment insurance agencies; second, holding the" unemployment insurance overdue returns "to the its competent authority to declare in back rent, to pay land tax authority in charge of two, payment of a unit of self-retention.

十、 各级地税机关在征缴欠费时，企业应填报《失业保险费补缴欠费申报表》，具体步骤如下：第一、到其参保机构或主管税务机关领取《失业保险费补缴欠费申报表》一式四联，逐项填写后加盖本单位章及失业保险经办机构章，并留存失业保险经办机构一份；第二、持《失业保险费补缴申报表》到其主管地税机关申报补缴，交主管地税机关两份，缴费单位自已留存一份。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。