查询词典 in all probability

With these remorseful feelings, he lost no time in making the amplest apologies, and besought his friend still to continue the care, which, if not successful in restoring him to health, had, in all probability, been the means of prolonging his feeble existence to that hour.

师他本人所求之不得的呢；他怀著懊悔不选曲心情，迫不及待地去向医生赔礼道歉，并请他这位朋友继续为他诊治，即使没有成功地恢复他的健康，但总算把他的病弱之躯维系到目前

He marvelled, indeed, at the violence with which he had thrust back the kind old man, when merely proffering the advice which it was his duty to bestow, and which the minister himself had expressly sought. With these remorseful feelings, he lost no time in making the amplest apologies, and besought his friend still to continue the care, which, if not successful in restoring him to health, had, in all probability, been the means of prolonging his feeble existence to that hour.

他确实为自己对那善良的老人粗暴的发泄感到惊讶，人家不过是在尽职尽责地忠言相劝，何况也正是牧师他本人所求之不得的呢；他怀着懊悔不选曲心情，迫不及待地去向医生赔礼道歉，并请他这位朋友继续为他诊治，即使没有成功地恢复他的健康，但总算把他的病弱之躯维系到目前嘛。

His progress from scion of a powerful tribe to Afghan jihadist, then back to collaborator with Mr Saleh and now, in all probability, a leading fomenter of southern secession is one of Ms Clark's brilliant lessons in Yemeni history.

Tariq al-Fadhli出生于也门豪族，后来成为阿富汗圣战主义者，随后转而与萨利赫合作，现在摇身变成南方独立的带头大哥；关照他曲折的人生轨迹，克拉克女士给我们上了一堂精彩纷呈的也门历史课。

In all probability,the new management team will bring about major changes in the company.

新的管理团队很可能会为公司带来重大的变革。

In all probability, Lucifer will force this distributor to write, again and again, in the blazing heat of Hell's midsummer, his new title, Sins of Lola Montes, invented in a moment of mundane inspiration. That will not be all.

不管怎样，路西法肯定会勒令这个发行商，在地狱盛夏的灼人热浪中，一遍又一遍的，抄写他的新片名，Sins of Lola Montes，一个从平庸的灵感瞬间中冒出来的名字。

By Jane this attention was received with the greatest pleasure; but Elizabeth still saw superciliousness in their treatment of every body, hardly excepting even her sister, and could not like them; though their kindness to Jane, such as it was, had a value, as arising in all probability from the influence of their brother's admiration.

只要你看见他们俩在一起，你就看得出他兄弟确是爱慕她的。伊丽莎白又很清楚地看出吉英一开头就看中了彬格莱先生，不由自主地向他屈服了，而且也可以说是对他喜爱极了。

We all know people who have never learned to communicate their feelings, and, in all probability, they are not going to do a complete turnabout now.

我们都认识一些从来没有学会与他人交流感受的人，而且很可能他们到现在都不准备作出彻底的转变。

I know also that had it not been for the aid received from France in men, money and ships, that your cold and unmilitary conduct, as I shall show in the course of this letter, would in all probability have lost America; at least she would not have been the independent nation she now is.

我也知道，如果没有法国在人员、金钱和舰只等方面给予的援助，你那缺乏常识的军事行动（这点我将在信中逐渐阐明）恐怕早就把美国推向深渊，至少她不会像现在这样，成为一个独立的国家。

The educible conclusion is:the actual brand strategy of DPCA can't make excellent response to the opportunity and threat of internal car market; therefore, DPCA is in all probability incapable of keeping within limits the continual downtrend of the market occupancy percentage in recent years.

结论是：神龙公司目前的品牌战略对国内轿车市场的机会和威胁不能做出很出色的反应，可能无法遏制近年来市场占有率不断下降的趋势。

"My good friend, as in all probability I own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4,000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24,000 livres of our money--a sum at which, most assuredly, I should never have been estimated in France, proving most indisputably," added Albert with a laugh,"that no prophet is honored in his own country."

&我的好朋友，我现在的平安多半得归功于那种力量，这件事我不应该太刨根问底。所以，你不能要求我来责备他和不法之徒之间的这种密切关系，而应该让我原谅他在这种关系上越礼的细节，这倒决非是因为他保全了我的性命，而因为依我看，我的性命是不会有什么危险的，倒是给我省下了四千毕阿士特，四千毕阿特，换成我国的钱，要相当于两万四千里弗。这笔数目，要是我在法国被绑票是肯定不会被估的这么高的，这完全证实了那句俗话，&阿尔贝大笑着说，&没有一个预言家能在他的本国受到尊崇。&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。