查询词典 impressed

The prince, who was in practice a firm stickler for distinctions of tank, and rarely admitted to his table even important provincial functionaries, had suddenly pitched on the architect Mihail Ivanovitch, blowing his nose in a check pocket-handkerchief in the corner, to illustrate the theory that all men are equal, and had more than once impressed upon his daughter that Mihail Ivanovitch was every whit as good as himself and her.

公爵在生活上坚定地遵守等级制度，甚至省府的达官显贵也很少准许入席就座。那个常在角落里用方格手帕擤鼻涕的建筑师米哈伊尔伊万诺维奇忽然被准许入席就座了，公爵用他这个惯例来表明，人人一律平等，他不只一次开导女儿说，米哈伊尔伊万诺维奇没有一点不如我们的地方。

I was deeply impressed by her politeness the first time I talked with her.

我第一次和她交谈时，她的礼貌就给我留下了深刻的印象。

They will be deeply impressed with the truth, that Popery is a political as well as a religious system; that in this respect it differs totally from all other sects, from all other forms of religion in the country .

他们最终会明白这一真相：天主教会是一个政教合一的组织，这种关系完全有别于现存于我国的其他宗教组织，有别于其他形式的宗教信仰。

I sympathize with my clients' plight, but I wasn't impressed by their claims of powerlessness.

我理解我的客户们糟糕的处境，但是对于他们认为'无力'，我不以为然。

John Knox, who had lived with Calvin at Geneva, impressed upon the Scottish Reformation the ideas of his master, and may be regarded as the father of Presbyterianism as distinct from the Reformed churches.

约翰诺克斯，谁住的卡尔文在日内瓦，留下深刻印象的苏格兰宗教改革的思想他的主人，并可能被视为父亲的长老有别於归正教会。

What impressed me most are the two visits of Prince Albert II from Monaco.

我印象比较深的是摩纳哥王储阿尔贝亲王的两次做客。

We are so impressed with the private sector's rapid development in your country.

你们国家私营企业的快速发展给我们留下了深刻的印象。

Even when troops at company level have some grasp of the importance of information which they have obtained by these primitive methods, they are not likely to communicate it to higher authority unless through training they are fully impressed with the fact that whatever new a private soldier may learn with respect to the presence, movements, or habits of the enemy becomes of value to the entire Army.

甚至当连级部队已有些明白依靠这些原始的方法获得的情报的重要性时，他们也不大可能向上级报告这些情报。除非通过训练，他们牢记："当敌军威胁到全军的利益时，无论入伍多久，哪怕是一个新兵都应该去了解关于敌军的出现、移动和习惯的情报"。

I was impressed by his prodigious talent.

他那过人的才干给我留下了深刻的印象。

I was impressed with your professional cooking skill.

您的专业烹调技术给我留下了深刻印象。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。