查询词典 imposing manner

The act or process of imposing or meting out something unpleasant.

为自己的主义斗争，要比他们施诸实践更容易。

Article 23~If anyone misappropriates or retains funds for national key construction projects, the auditing and financial authorities shall reclaim the funds misappropriated or retained, issue a circular to criticize him and propose to the competent department for imposing disciplinary sanction according to law upon the person in charge directly responsible and other persons responsible, if a crime has been constituted, the offender shall be investigated for criminal liability.

第二十三条挪用、截留国家重点建设项目资金的，由审计机关、财政机关追还被挪用、截留的资金，予以通报批评，并提请有关主管部门对负有直接责任的主管人员和其他责任人员依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

JUST 10 miles south of San Francisco, the California coastal highway emerges from a landscape of subdivisions and suburban commercial strips to confront the Pacific Ocean in all its most imposing and treacherous grandeur.

我从旧金山出发，往南边驶十哩远而已，就开上了加州的海岸公路，这时四周还是街景。公路穿过城郊的住宅和商业区，衔接海岸，太平洋景象就近在眼前，如此雄伟瑰丽却又诡谲多变。

A lethal predator in the box, he possesses a sharp eye for a goal and finely honed dribbling skills, the perfect tool for outfoxing imposing defenders.

他在球场上致命的一点是他拥有球门前的嗅觉和让防守人员印象深刻的过人技巧。

Working with the Mubadala Development Company, the island's developer, Martha Schwartz Partners has created a public realm linking the new stock exchange and four imposing office towers with a series of piazzas and groves of trees.

玛莎·舒瓦茨合伙人有限公司与该岛的开发商穆巴达拉开发公司合作，规划出一片公共区域。这个区域用一系列的广场和小树林将新证券交易所和4座高耸的办公大楼联系起来。

It never had the complex meaning of symbolism, caricature and strangeness, but had the function of placating and satisfying. When watching did not need to guess and judge, what would harm our brain, the purity and imposing nature of the Chinese landscape, its image idea, and the distance caused by would share the quiet pleasure with us shortly.

中国山水&成了洪磊去意识形态，谋求假想中的隐逸和自我麻醉的媒材，它不再有象征、反讽与吊诡的复杂内涵，只具有安抚扣令人惬意的功能，当观看不再需要猜测和推断的智力耗损时，&中国山水以及它的影像表皮所透露出的单纯与凝固，与由此造成的距离感，才会同我们短暂地分享那种恬静的愉悦。

South Korea is seeking to ease some domestic irritation, with a move that could complicate American-Korean trade relations. Seoul is amending its promise to resume U.S. beef imports by imposing new trade conditions aimed at placating political critics of the South Korean president.

首尔政府正在修正先前做出的恢复进口美国牛肉的承诺，为美国牛肉进口制定了新的贸易条件，希望以此化解韩国总统在政治上受到的批评。

But above and beyond this, the space itself merits at-tention for its size (an enormous ellipse whose greatest di-ameter measures 240 m.) and the brilliant project by Gian Lorenzo Bernini whose scope was that of singling out this square from all others throngh the use of the imposing porticoes.

但是，除了这一点，空间本身的是非曲直，张力的大小（一个巨大的椭圆形，其最大的双参数措施240米）和灿烂的项目吉安路易洛伦佐·贝尼尼的范围是，挑出这个广场从所有其他throngh使用实行柱廊。

Inherited from a long historic tradition, of which the most characteristic example remains the monument to those who died in the two world wars, commemorative art has changed its style and now punctuates the urban landscape with works that have broken away from the traditional statuary or the imposing funerary stele.

公共艺术含括所有在城市空间中具有明显艺术特质的各类作品，这些作品大多设置在室外的公共空间，偶尔会出现在较为隐秘的角落，但一定是可供民众自由观赏，且容易接近的艺术作品。

If countries see fit, imposing quarantining would not contravene our recommendations.

如果各国认为合适，隔离的做法和我们的建议并不抵触。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！