查询词典 imposing manner

The model is continued by imposing a polar coordinate system on the moving reference frame.

通过把极坐标系作为该运动参照系而继续对模式进行积分。

They have an imposing bearing not usually acquired during teacher training. On the campus, a 12-year-old boarding student, Hamza Nazir, says he likes his school,"because we get Islamic education and we learn how to deal with our enemies."

他们所表现出来的威严举止通常不是老师调教出来的。12岁的Hamza Nazir 是训练营中的住校生，他表示非常喜欢自己的学校"因为不仅接收到伊斯兰教育，而且学会如何对付我们的敌人。"

In China, the way of transferring resources from the agricultural to the nonagricultural sectors is by the government turning the terms of trade against agriculture by imposing price controls on agricultural products, taxation, and so on.

但是，在中国，从农业部门向非农业部门的物资要素转移是通过政府控制对农工产品交易上的价格机制及税收等方式实现的。

In Greece, every district once had a monastery or nunnery such as Iviron. It was usually the most imposing or impressive building in the area.

在希腊，每个社区都曾有一所像Iviron 这样的男修道院或女修道院，它们通常是该社区最庄严或使人印象最深的建筑。

Imposing a narrative structure to Ondaatje's lyrical bursts was one thing. Filming it across North Africa, Egypt and Italy in two time zones (prior to, and during, World War II) was quite another

为翁达杰如诗般激情添加一个叙事性的结构是一回事，而在两个时空中跨越北非、埃及和意大利将它拍成电影却完全是另一回事。

Applying whitening process and Gram-Schimdt orthogonalization and orthogonal subspace projection, an optimal transformation matrix is designed to minimize the ratio of intra-class distance to inter-class distance while imposing the constraint that different class centers after transformation are along specifically directions that are orthogonal each other.

以线性变换后样本的类内距离与类间距离之比最小作为准则函数，同时加上约束条件使变换后的样本中心沿着特定的正交方向，通过白化变换、Gram-Schimdt正交化和正交子空间投影求解约束准则函数得到最优变换矩阵。

The imposing form of the Grossmarkthalle unites with the vertical profile of the towers to form a significant ensemble that considers both the local urban design environment and the general urban spatial context, thus creating a tension between Frankfurt's banking district and the Ostend area.

该Grossmarkthalle形式实行团结同塔垂直剖面形成的一个重要合奏兼顾地方城市设计环境和城市总体空间范围，形成了与法兰克福的银行区和奥斯坦德地区的紧张局势。

If we discipline ourselves to adopt periodically a "nonego" state, we can perceptively drink in the full meaning of a situation without imposing ourselves upon it.

如果我们训练自己定期地置身于"无我"状态，我们就能敏锐地领会形势的全部含义，而不会受骗上当。

Trying to make up for this mistake by imposing pettifogging conditions on assisted institutions is more likely to compound the error than to reduce it.

通过对受救助机构施加挑剔的条件，来设法弥补这一错误，只可能加剧而非减轻错误。

The suit jacket is simply too imposing and will look top-heavy without the pleat or the cuff.

西装夹克没有收口和褶皱的搭配，实在太庄重而且看起来头重脚轻的感觉。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！