查询词典 import declaration

We undertake declaration of sea cargo and air cargo, declaration of export cargo and import cargo, which including: accept cargo, booking berth, warehouse, transfer, reckoning the freight and terminal charge, declaration, quarantine and service of transport and consultation.

北京中联海报关行是经国家海关总署批准，在北京海关备案登记，工商行政管理局注册，于一九九五年成立的具有独立法人资格的一级专业代理报关运输企业，目前报关量居北京地区专业报关行首位。

We undertake declaration of sea cargo and air cargo, declaration of export cargo and import cargo, which including: accept cargo, booking berth, warehouse, transfer, reckoning the freight and terminal charge, declaration, quarantine and service of transport and consultation.

宁波思源报关行是经国家海关总署批准，在宁波海关备案登记，工商行政管理局注册，于一九九五年成立的具有独立法人资格的一级专业代理报关运输企业，目前报关量居宁波地区专业报关行首位。

We undertake declaration of sea cargo and air cargo, declaration of export cargo and import cargo, which including: accept cargo, booking berth, warehouse, transfer, reckoning the freight and terminal charge, declaration, quarantine and service of transport and consultation.

北京中联海进出口有限公司是经国家海关总署批准，在北京海关备案登记，工商行政管理局注册，于一九九五年成立的具有独立法人资格的一级专业代理报关运输企业，目前报关量居北京地区专业报关行首位。

Article 24 When importing the goods that are under automatic import license administration, the import business operators shall, prior to handling the formalities of customs declaration, file an application to the foreign trade department of the State Council or the relevant economic administrative departments of the State Council for automatic import licenses.

第二十四条进口属于自动进口许可管理的货物，进口经营者应当在办理海关报关手续前，向国务院外经贸主管部门或者国务院有关经济管理部门提交自动进口许可申请。

Article 1 With a view to effectively implementing the administration of import tariff quotas of agricultural products and to establishing the system for administering the import tariff quotas of agricultural products that is uniform, fair, just, transparent, predicable and nondiscriminatory, the present Measures have been formulated in accordance with the Foreign Trade Law of the People''s Republic of China, the Customs Law of the People''s Republic of China, the Regulations of the People''s Republic of China on the Administration of Import and Export of Goods and the Regulations of the People''s Republic of China on Import and Export Duties.

第一条 为有效实施农产品进口关税配额管理，建立统一、公平、公正、透明、可预见和非歧视的农产品进口关税配额管理体制，根据《中华人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国海关法》、《中华人民共和国货物进出口管理条例》和《中华人民共和国进出口关税条例》制定本办法。

Taizhou Ao Sike International Trade Co., Ltd. is a main material and metal products, and other light industrial products import and export兼营international trading company. August 2003 was Zhejiang Economic and Trade Commission approval of the flow of import and export business credentials, a real foreign trade import and export companies, self-employed and agents of all types of goods and technology import and export.

台州奥斯科国际贸易有限公司是一家主营金属材料及其制品，并兼营其它轻工业产品进出口的国际贸易公司。2003年8月份获得浙江省外经贸委审批的流通企业的进出口资格证书，成为名副其实的外贸进出口公司，自营和代理各类商品和技术的进出口。

In case the time for declaration of death and that of the natural death is inconsistent with each other, the legal effect arising from the declaration of death shall remain effective, but if the civil legal conduct implemented before natural death conflicts with the legal consequence arising from declaration of death, the civil legal conduct implemented shall prevail.

被宣告死亡和自然死亡的时间不一致的，被宣告死亡所引起的法律后果仍然有效，但自然死亡前实施的民事法律行为与被宣告死亡引起的法律后果相抵触的，则以其实施的民事法律行为为准。

An inspection declarant shall procure a practitioner registration in accordance with law, and conduct the business of inspection declaration with license. An individual who fails to procure the practitioner registration of inspection declaration shall not conduct the business of inspection declaration.

第十三条代理报检企业接受进出口商品的收货人或者发货人的委托，以委托人的名义办理报检手续的，应当向出入境检验检疫机构提交授权委托书，遵守本条例对委托人的各项规定；以自己的名义办理报检手续的，应当承担与收货人或者发货人相同的法律责任。

The stream element MUST possess both a streams namespace declaration and a default namespace declaration (as "namespace declaration" is defined in the XML namespaces specification ).

流节点必须有一个流的命名空间申明和一个缺省命名空间申明关于流的命名空间和缺省命名空间详细信息见第11.2节Namespace Names and Prefixes

Namespace Declarations === The stream element MUST possess both a streams namespace declaration and a default namespace declaration (as "namespace declaration" is defined in the XML namespaces specification ).

流节点必须有一个流的命名空间申明和一个缺省命名空间申明关于流的命名空间和缺省命名空间详细信息见第11.2节

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。