查询词典 implied contract

E合同价,保留金的含义"Contract Price" means the sum stated in the Letter of Acceptance payable to the Contractor for the execution and completion of the Works and the remedying of any defects therein in accordance with the provision of the Contract.

"合同价"指在中标通知书中写明的，根据合同条款，为施工并完成工程和修复缺陷应付给承包人的总金额。

Insurance contract is aleatory contract, because whether insurer has the obligation to pay insurance benefit or not and the exact number of it all depend on whether insurance accident occurs or not and the degree of damage. Therefore, applicant can obtain huge amount of insurance benefit when insurance accident occurs, but on the contrary, applicant lose premiums when insurance accident does not occur.

保险合同是射幸合同，这是由于保险人是否负有保险金的给付义务以及应为给付时的具体数额的多少取决于保险事故是否发生及其损害的大小，因此对投保人而言，在保险事故发生时将获得巨额保险金；反之，在保险事故不发生时，投保人即丧失保险费。

For the project already inked a construction contract but not yet settled of account, if it is not agreed or not clearly agreed in the contract, the project owner and the contractor may sign through consultation a supplementary agreement in view of the actual circumstances of the project.

已签订工程施工合同但尚未结算的工程项目，如在合同中没有约定或约定不明的，发承包双方可结合工程实际情况，协商订立补充合同协议，建议可采用投标价或以合同约定的价值月份对应造价。

Advance payment of 25% of the contract value shall be paid within 30 days of the date of signing the contract.

按合同规定的商品价格的25%的预付款须在合同签订之日起30天内付清。

The paper analyzes various views and reasons that if limitation is applicable to the claim of identification of invalid contract,and argues that the affirmance of contract invalidation should be restricted by limitation.The limitation should be started from the point of expiration date of the fulfillment of obligations and the limita...

通过对无效合同的确认是否适用诉讼时效的各种观点及理由的评析，认为无效合同的确认应受诉讼时效限制，无效合同确认的诉讼时效以合同义务履行期限届满之日起二年为准，无效合同所产生的请求权的诉讼时效分别从合同义务履行期限届满之日起二年内和合同被确认无效之日起二年内。

I am connected in telecommunication for a client ran main engine mandatory, contract of a year is fast expired, because my client admits need, think a bandwidth to share change to be enjoyed alone into 5M from original 100M, the sale that I and telecommunication connect was contacted, next the price also has talked, I am taking check to sign a contract with them, they let me first affix one's seal, next affix one's seal of head office of their go off with, wait for them to build a chapter to let me give them check again, I agreed, go back wait for their phone.

我为一个客户在电信通办了主机托管，一年的合同快到期了，我客户由于发展需要，想把带宽从原来的100M共享变更成5M独享，我和电信通的销售联系了，然后价格也谈好了，我就拿着支票去和他们签合同，他们让我先盖章，然后他们拿去总公司盖章，等他们盖完章再让我给他们支票，我就同意了，回去等他们电话。

Including declaration for approval, business negotiation, and contract signing. Coordinate the approval of construction contract, export credit, the check and confirmation of construction plan, the purchasing of plants, the organization of construction team, affreightment at home and abroad , as well as the coordination with people assigned abroad

负责指导监督国际工程的具体事务，包括报批、商业谈判以及合同签署，协调工程的审批、出口信贷的落实、对工程方案的审查和确立，设备采购、施工队伍的组织，国内的运输事务、设备的进出口协调，以及与海外相关业务人员的沟通。

SH is the largest coastal oil and coal transportation, so as to油运, Coal as the core business, recently Shougang International Trade and Engineering Company signed a bulk ore affreightment opened the imported iron ore transport market, the contract period of 15 years, since the second half of 2009, the total contract for 37 million tons.

是最大的沿海石油和煤炭的运输，以油运为核心的煤业务，最近首钢国际贸易工程公司签署了散装铁矿石包运开辟了进口铁矿石运输市场，15年的合约期内，自2009年下半年，37个亿吨的合同。

2 Adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the York-Antwerp Rules.

8.2 共同海损的理算应按照航程终止地的法律和惯例办理，如同货运合同中不含有适用法律的特殊条款；但在货运合同已作规定的情况下，共损理算应按《约克安特卫普规则》办理。

A Dictionary of Modern Legal Usage (Oxford Dictionary of Modern Legal Usage) defines "aleatory contract" as "a contract whose performance by one party or both parties depends on the occurrence of an uncertain contingent event".

牛津现代法律用语词典》将"aleatory contract"界定为"一方或双方的义务履行取决于某些不确定的事件的合同"。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。