查询词典 impending

Paul and his classmates are caught in this disjuncture between the idealism of the Great War, represented by Kantorek's impassioned rhetoric, and its reality of blood and death, represented by the death of Joseph Behm and the impending death of Kemmerich.

保罗和他的同学被发现在这脱节的理想之间的大战争，派Kantorek的慷慨激昂的言辞，其现实的鲜血和死亡，所代表的死亡约瑟夫Behm和即将死亡的Kemmerich 。

We wish to extend to you our hearty congratulations on the impending effectuation of the above contract.

上述合同即将生效，兹向贵公司表示诚挚的祝贺。

There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "Eat, drink, and be merry," most people would be chastened by the certainty of impending death.

每一天我们都应该以和善的态度、充沛的精力和热情的欣赏来度过，而这些恰恰是在来日方长时往往被我们忽视的东西。

Faced with impending defeat,they are likely to withdraw and seek a way to even the odds.

在陷入险境时，它们会想办法撤退并努力寻找任何可以反击的机会。

Hence Monseigneur had taken his sister from a convent, while there was yet time to ward off the impending veil, the cheapest garment she could wear , and had bestowed her as a prize upon a very rich Farmer-General, poor in family.

因此，大人便从一个修道院里把他的妹妹接了出来，趁她还来得及扔掉修女面纱和廉价的修女长袍的时候，把她作为奖品嫁给了一个出身寒微却富可敌国的赋税承包商。

But otherwise, it is left to the reader's imagination to wonder what impact the impending financial crash will have on the couple.

最后，疑虑浮现——大量的财富会给这对夫妇已成年的孩子造成怎样的影响？

Through comparison and analysis, the major different factors of the casualties for these two extremely similar earthquakes occurred in Yunnan are found out. The early-warning foreshock (or short-impending prediction) is the most important factor in reducing the casualties. The area size in high intensity is the most vital factor to casualty.

通过对比分析找出云南两次相似大震人员伤亡的主要差异因素：预警型前震是减少地震人员伤亡的最重要因素；高烈度区面积大小是影响人员伤亡的最重要因素。

Because, on either side of this stream, cold and respectable persons have taken up their abodes, and, forsooth, their summer-houses and tulip-beds would suffer from the torrent; wherefore they dig trenches, and raise embankments betimes, in order to avert the impending danger.

亲爱的朋友，那是因为在这巨流的两边岸上，住着一些四平八稳的老爷，他们担心自己的亭园、花畦、苗圃会被洪水冲毁，为了防患于未然，已及时的筑好堤，挖好沟了。

Glaucus gazed upon his impending fate with unwinking eyes.

格劳科斯睁大眼睛，盯着迫在眉睫的灾难。

The weather is very good , making the person \ ' s mood all right impending goodly

天气很好，好的让人的心情也好的不得了。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。