查询词典 impeachment

Article 59 The President may remit any public forfeitures and penalties, suspend any fines and sentences, grant reprieves and pardons, and restore civil rights after conviction for all public offenses, except impeachment.

第59条：总统有权赦免公职罚款和处罚，延缓罚金和判决，给予缓刑和宽恕，为被判有罪的公职犯罪者恢复公民权利，但被弹劾的人除外。

The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民兵奉召为合众国执行任务的担任统帅，他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劫案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁赐缓刑和特赦。

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any Subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to grant Reprieves and Pardons for Offences against the United States, except in Cases of Impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务时担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劾案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁发缓刑和特赦。

The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.

一〕总统为合众国陆海军和奉调为合众国服现役的各州民兵的总司令。总统得令各行政部门长官就他们各自职责有关的任何事项提出书面意见。他有权对危害合众国的犯罪行为颁赐缓刑和赦免，但弹劾案除外。

The President shall be Commander in Chief of the Army and Navy of the United States, and of the Militia of the several States, when called into the actual Service of the United States; he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to Grant Reprieves and Pardons for Offenses against the United States, except in Cases of Impeachment.

总统为合众国陆海军的总司令，并在各州民团奉召为合众国执行任务时担任统帅；他可以要求每个行政部门的主管官员提出有关他们职务的任何事件的书面意见，除了弹劾案之外，他有权对于违犯合众国法律者颁发缓刑和特赦。

Lawmakers even squabbled over the composition of the 21-member special impeachment committee Monday, which Mr. Madigan weighted 12 to 9 in favor of Democrats.

立法者甚至在星期一就21人组特别的弹劾委员会的组成发生争吵，Madigan先生以12比9偏袒民主党。

Bork nomination and Willie Horton, Clarence Thomas and Anita Hill, the Clinton election and the Gingrich Revolution, Whitewater and the Starr investigation, the government shutdown and impeachment, dangling chads and Bush v.

长久以来，我一直关注着华盛顿不断升级的政治战争：伊朗军售事件（政治丑闻，美国以武器换人质，虽然是经里根政府默认，但一直没有正式的证据证明总统里根对此授权）和奥利。

From a distance, I had followed the escalating ferocity of Washington's political battles: Iran-Contra and Ollie North, the Bork nomination and Willie Horton, Clarence Thomas and Anita Hill, the Clinton election and the Gingrich Revolution, Whitewater and the Starr investigation, the government shutdown and impeachment, dangling chads and Bush v.

在墙上我目睹了华盛顿这一切日益升级的政治斗争：伊朗门和 Ollie North 为政府进行的苦苦辩护； Bork 的任命被驳回和 Willie Horton 案； Clarence Thomas 即被任命为大法官时被 Anita Hill 控告性骚扰； Clinton election 当选和 Gingrich 带领共和党夺回国会；白水事件和 Starr 报告…政府怠工，人们忙于弹劾，职责乃至扯皮。

But now Bill Clinton's threatened ''.'impeachment'.'' has dramatised this gap between government and country, by pushing ''.

可是，但前克林顿面临的弹劾指控却使得政府和选民之间的这种裂痕发生了戏剧性的变化。

Blagojevich's Blagojevich's impeachment will lead to a trial in the state Senate.

对Blagojevich的指控意味着在州参议院里的一场审判。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&