查询词典 impassive

A head-and-shoulders shot of a man in his mid-30s in full SS regalia, with a sharp noose, thin lips and impassive eyes peering from beneath the shiny black visor.

他长着一只削尖而挺直的鼻子，薄薄的嘴唇，闪亮的黑色帽舌下潜伏着两只冷漠的眼睛。

I believe each coin has two sides. For instance, while education civilizes us it pollutes us with selfishness, hypocrisy, snobbery; it also makes us calculating and impassive.

我坚持认为每一件事情都有它的两面性，比如，教育在开化人们的同时也用自私、虚伪、势利污染了我们，还让我们精于算计，冷漠茫然。

There are joy and sadness, hope and sorrow, beauty and naivety here from you. I feel thy breathing in place of the impassive screen that stares at me. I am dazzling by the characters, wow, my heart is agitating, my thinking is halting, and my feeling is mingling joy and sorrow.

那里有你的欢笑，也有你的悲伤；那里有你的希望，也有你的失落；那里有你的成熟的美，也有你的笨笨的童真；我感觉到了你的存在，感觉到我面对的不只是冰冷的屏幕！

The night swirled, and the king's impassive gaze drew light like a mirror in a torchlit hallway.

黑夜在他四周旋转流动，国王闪动着不动声色的目光，似乎是火把映照下，长廊上的镜子，反射着火光。

Without intending to exaggerate, Gong Li is a concentration of Asian mystery: Iron fist and velvet glove, and impassive mask of imperial beauty.

无须刻意夸张，巩俐一个人身上就凝聚着整个亚洲的神秘感：铁天鹅绒手套里面的坚毅拳头，以及漠然表情下面的贵族气十足的美丽的脸庞。

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

在他冷漠的富农脸孔下面，躺着强烈的自保情绪，凭借坚定不移的道德勇气和生理勇气，不时的被生命中更微小软弱的事物的漠视所扰乱。

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

在他面无表情的富农面孔的背后有着强烈的自我探究、坚定的道德力量、物质勇气以及有时对于世间渺小软弱事情的蔑视。

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

富农面孔的背后有着强烈的自我探究、坚定的道德力量、物质勇气以及有时对于世间渺小软弱事情的蔑视。

Behind his impassive kulak's face lay intense self-scrutiny, adamantine moral and physical courage and a sometimes unsettling disregard for the smaller and softer things in life.

在他令人影响深刻的富农面孔的背后有着强烈的自我探究、坚定的道德力量、物质勇气以及有时对于世间渺小软弱事情的蔑视。

Over the years, in order to improve combat survivability of aircraft, many techniques suppressing such explosion have been explored. The techniques can be divided into tWo types. One belongs to passive damage suppression, such as installing expanded metal material in fuel tank. The other belongs to impassive damage suppression, such as nitrogen diIution when fuel tank needs. Each type has advantages and disadvantages respectively.

多年来，为了提高飞机的作战生存力，人们研制和开发了多种燃油箱防爆技术，这些防爆技术主要分为两大类，一类是被动抑制损伤法防爆，如在燃油箱内充填防爆材料；另一类是主动损伤抑制法防爆，如在燃油箱内加入惰性气体，使的燃油箱的油气混合物惰化，从而达到防爆目的，但两类防爆方法各有优缺点。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。