查询词典 impart

To produce Tess, fresh from the dairy, as a dUrberville and a lady, he had felt to be temerarious and risky; hence he had concealed her lineage till such time as, familiarized with worldly ways by a few months travel and reading with him, he could take her on a visit to his parents, and impart the knowledge while triumphantly producing her as worthy of such an ancient line.

刚刚从奶牛场离开，就把苔丝是一位小姐、是德贝维尔家族的后裔抖露出去，他觉得是轻率的、危险的；因此他先要把她的身世隐瞒起来，带着她旅行几个月，和他一起读一些书，然后他才带她去见他的父母，表明她的家世，这时候他才得意地介绍苔丝，说她是一个古老家族的千金小姐。

Then It is said that Buddha convened Buddhists and Buddhist followers across the world on on the Lingshan outside of Wagse Castle of ancient India to impart Buddhism power to a of crowd pious Buddha disciples, which shaped a grandeur spectacular picture: the tide pious disciples surrounding a large swarm of Buddhists in flowery saffron, thunderingly loudly reading Buddhism sutras; then Lingshan became the desired place for the Buddhists to come!

梵宫两侧，手捧鲜花香炉的居士们，穿着黄海青，搭着红忏衣的学僧们，组成了世俗社会罕见的仪仗队，口呼"南无本师释迦牟尼佛"，迎候中国佛教协会会长一诚法师，台湾佛光山开山宗长星云法师，香港佛教联合总会会长觉光法师，十一世班禅额尔德尼·确吉杰布，澳门佛教理事会理事长健钊法师，以及南亚国家的僧王们。

It will be increasingly common to go to law against school districts and colleges for awarding degrees without impart ing the skills that are supposed to go along with them.

因为学区和学院只授予学位而不传授必要技术而诉诸于法律的事将越来越普遍。

I think that the sage who wrote the book had been dead so the tour de force in his heart, which he could not impart to other, must have vanished.

我认为写你那本书的人，如果他是早已仙逝，那麼他心目中的那些绝技、那些不能传授的绝窍，肯定也随著他的离世而消失无踪矣！

Solution: To impart underspin, you must swing high to low, but when players chop down too severely and finish low, their shot hits the net.

解决方案：为了要授予下旋球，你一定要由高到低挥拍，但是当球员太严重地劈砍下来而在低位完成收拍，他们的打击就挂网了。

For if, as has been seen above, Divine omnipotence can in a supernatural manner impart to a body such a spiritual, unextended, spatially uncircumscribed mode of presence, which is natural to the soul as regards the human body, one may well surmise the possibility of Christ's Eucharistic Body being present in its entirety in the whole Host, and whole and entire in each part thereof.

如果，正如已经看到上述情况，神全能，可以在一个超自然的方式传授给一个机构，这样的精神，未扩展，在空间上uncircumscribed模式的存在，这是自然的灵魂，至於人体，可以推测的可能性基督的圣体圣事的机构，目前正将其全部，在整个东道主，对整个整个每一部分。

Mason Verger: You know, I impart God for what happened.

梅森：你知道，我为发生的一切而感谢上帝。

Romantic Punk Shamanism is also a bearer of animistic philosophy,which stems from the heart of Almagul Menlibayeva's culture's, and strives to impart its legacy to globalize technological society.

浪漫朋克萨满教也是一种万物有灵理念，并将其从Almagul Menlibayeva文化的心茎旗手，并努力灌输其遗产全球化技术社会。

We know diseases of stoppings, and suffocations, are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarza to open the liver, steel to open the spleen, flowers of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt openeth the heart, but a true friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lieth upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

闭塞之症于人的身体最为凶险，这是我们知道的；在人的精神方面亦复如此：你可以服撒尔沙以通肝，服钢以通脾，服硫华以通肺，服海狸胶以通脑，然而除了一个真心的朋友之外没有一样药剂是可以通心的。对一个真心的朋友，你可以传达你的忧愁、欢悦、恐惧、希望、疑忌、谏净，以及任何压在你心上的事情，有如一种教堂之外的忏悔一样。

A principal fruit of friendship, is the ease and discharge of the fulness and swellings of the heart, which passions of all kinds do cause and induce We know diseases of stoppings, and suffocations, are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarza to open the liver, steel to open the spleen, flowers of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt openeth the heart, but a true friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lieth upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession

友谊的主要效用之一就在使人心中的愤懑抑郁之气得以宣泄弛放，这些不平之气是各种的情感都可以引起的。闭塞之症于人的身体最为凶险，这是我们知道的；在人的精神方面亦复如此：你可以服撒尔沙以通肝，服钢以通脾，服硫华以通肺，服海狸胶以通脑，然而除了一个真心的朋友之外没有一样药剂是可以通心的。对一个真心的朋友，你可以传达你的忧愁、欢悦、恐惧、希望、疑忌、谏净，以及任何压在你心上的事情，有如一种教堂之外的忏悔一样。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。