查询词典 imbued

It has also imbued him with a tragic sense of history and a sense of the ambiguities of the human condition quite unlike the Manichean view of the world so often invoked by Mr.

这些作品不光给了他语言方面精雕细琢的意识，也给他灌输了一种悲剧性的历史感，一种人类自身模棱两可的天性的意识。

This action is imbued with quite paranoiac meaninglessness – the only destination of their destiny.

这行为带有极其偏执的无意义——它们殊途同归的唯一目的地。

Imbued with the Chinese way of thinking and the cultural heritage, Chinese students often misapply the rules of the Chinese language to the Korean language when learning Korean or communicating with Koreans. As a result, they speak or write "Chinese Korean" instead of idiomatic Korean.

中国学生在学习韩国语过程中或同韩国人进行交际时，由于受到汉语思维方式和相应的文化背景知识的干扰，影响，常把汉语的语言规则运用到韩国语中，因而会说出的或写出的不合乎韩国语言文化习惯的"中国式韩语"。

This odyssey to Tir Na Nog, the legendary heaven of Celtic Ireland, is an ethereal journey imbued with the mysticism and spirituality that embody the Celtic Soul.

从古希腊吏诗奥德赛到蒂尔钠诺，相传着爱尔兰凯尔特的天堂神奇的故事，一趟充满神秘和灵性的永恒的旅程，体现出了凯尔特的灵魂。

This action is imbued with quite paranoiac meaninglessness-the only destination of their destiny.

这行为带有极其偏执的无意义——它们殊途同归的唯一的目的地。

They and the primitive Christians were Jews of poorly developed intelligence, of very narrow outlook, and were moreover imbued with particularist ideas.

他们与原始基督徒犹太人不发达的情报，在非常狭窄的视野，而且充满了particularist想法。

The leaders of the Reformation admitted the dogma of original sin, but at present there are many Protestants imbued with Socinian doctrines whose theory is a revival of Pelagianism.

领导人的改造承认教条的原罪，但目前有许多新教徒充满socinian学说，其理论是一个复苏的佩拉纠学派。

Interestingly, Jiang Heng's concept is imbued with his personal perceptional experience, and is mixed with many growth hazards, which, once deprived of the pervading desires, is left with a flamboyant imagery.

有意思的是，江衡的概念具有个人的感性经验，其中混杂了过多的成长风险，是滤去横流的欲望之后，所剩下的一种艳丽表象。

The rowan was a tree imbued with magical powers since pre-Christian times, and people would walk considerable distances to collect it.

从公元前开始，人们就相信花楸树由魔力，需走很远的路采集它。它的小枝必须用手折断，而绝不能用刀砍。

It needs a contingent of talent personnel which is imbued with the spirit of practical action, self-devotion and successive innovation.

高校餐饮改革是高校后勤社会化改革的重要内容，亟须一支具有实干精神、奉献精神和创新精神的人才队伍。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。