查询词典 idiosyncratic

Delving into the nuanced complexities of attachment and alienation, guilt and loss, with a strange idiosyncratic spareness of style that seemed both modernist and unique to contemporaries, he revisited the subject obsessively.

他以一种既具现代主义特征，又自成一派不拘一格的文风，仔细研究那微妙错综的依恋和疏离、负疚与失落等复杂情感，反复地以爱玛为主题做诗。

Benjamin's Elaboration on the Task of the Translator In his essay "The Task of the Translator," which serves as a preface to his own translation of Baudelaire's Tableaux Parisiens in 1923, the German philosopher and cultural critic Walter Benjamin elaborates on his own idiosyncratic definition of the role of a translator.

本杰明的阐述任务的译者在他的论文"任务的译者，"这是一个他自己的序翻译波德莱尔的Tableaux巴黎于1923年，德国哲学家和文化评论家本雅明阐述了他自己特有的定义，作用一个翻译。

Under her guidance, many Theosophical lodges were founded in Europe and the United States, and these helped to acquaint the West with the principles of Hinduism, if in a rather idiosyncratic form.

在她的领导下，在欧洲和美国都建立了很多神智学会的集会处。如果是处于一种较为特殊的形式下，这会有助于西方人知晓印度教的法则。

However also because must hammer and tongs, potential instinct and unbeknown idiosyncratic will show adequately eventually come out.

然而也正因为必须全力以赴，潜在的本能和不为人知的特质终将充分展现出来。

If say China,the person that native land Internet does poineering work is " aardwolf ", abroad the returning person that do poineering work is " courser ", so hold concurrently on Gu Yongqiang's body " wolf " and " horse " two kinds idiosyncratic.

如果说中国本土的互联网创业者是&土狼&，海外归来的创业者是&骏马&，那么古永锵的身上则兼具&狼&和&马&两种特质。

What wait for flank report to go out from economic society structure, humanitarian landscape and culture psychology element is agrestic and idiosyncratic, from whole body is the mankind and the height that concern naturally to coordinate now.

从经济社会结构、人文景观和文化心理要素等侧面反映出的乡土特质，从整体上体现为人类与自然关系的高度协调。

Idiosyncratic and surprising, Arad's designs communicate the joy of invention, pleasure, humor, and pride in the display of their technical and constructive skills.

千变万化的，令人惊讶，阿拉德的设计传达的发明，快乐，幽默快乐，并在他们的技术和有建设性的技能展示骄傲。

To speak exoterically, our country can not fulfill the transmission evenly from a binary idiosyncratic social economic structure to a consubstantial unitary one, unless our county economy develops normally.

一般而言，县域经济健康发展，我国才能顺利地实现由二元异质社会经济结构向同质一元化社会经济结构的转变；县域经济的健康发展，是实现全面建设小康社会的战略目标。

Antibiotics are the single largest class of agents that cause idiosyncratic drug-induced liver injury, reports a new study in Gastroenterology, an official journal of the American Gastroenterological Association Institute.

胃肠病学杂志的一个研究表明，抗生素是导致特殊药物引发肝损伤的头等药物。

Spectacular subjects' consumption of the commodity-image transforms them into individuals whose practical needs and choices apparently matter to the order of things, for the narratives of their personal existences assume wondrous qualities that identify them with the symbolico-cultural configurations of their world, while their sensual, idiosyncratic extensions of themselves into the imagistic being of the spectacle, a kingdom of needs and gratified desires, become a means to stamp the world with their expansive individualities, one of whose main qualities, also gifts of the system of appearances, is an expansive tendency that equates life with possibility.

壮观的主体消费的商品形象转换成个人的实际需要和选择，显然问题的顺序外，说明他们的个人存在承担奇妙的素质，确定他们symbolico文化的配置他们的世界，而他们的感官，个体延伸到自己正在意象的奇观，一个王国的需要和满意的欲望，成为一种手段，在世界邮票的个性膨胀，其中一项主要的素质，还馈赠系统的表现，是扩张的倾向，相当于生活的可能性。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。