查询词典 hurtling

Imagine the passing thunder of strange vehicles hurtling by on a vast dazzling white plain.

想象一下，通过奇怪的轰鸣声飞驰的车辆在广阔耀眼的白色平原。

Hurtling down an icy bobsleigh track at speeds approaching blurring, with no brakes to slow your downward descent - is there a better metaphor for the journey your mate is about to embark than that?

飞驰了冰冷的雪橇赛道上的速度接近模糊，没有刹车，以缓慢的下降后裔-有一个更好的比喻为你的旅程即将开始比？

Thinking back to that winter's night of 60 years ago, it is not just that hurtling mass of steam and metal that comes to mind but what went before and came after: the fumbled lock, the pause at the stile to catch breath, the broken bootlace, all the circumstances leading up to that fatal conjunction of metal and flesh; and then the ripples spreading outward, the woman Eric didn't marry, the children he didn't have, the house where someone else is living.

回忆六十年前的冬季里的夜晚，脑海里出现的不光是一团飞驰而过的蒸汽和金属，而是在那之前和之后的场景：锁。。。。鞋带，，。；然后是事情发展的涟漪--埃里克没娶到妻子，埃里克没生的孩子，还有别人正在住的房子。

A fistful of mother's skin and hair keeps one-year-old Bekti aloft as she rides on Beth, who is hurtling herself through the forest.

一撮妈妈的皮毛和头发保存在一岁大小的Bekti它骑在高处Beth，是谁能够自己飞奔并且穿过森林。

Last-stage character disorder; individual no longer able to contain massive, bloated impulses within any meaningful framework; sense of being out of control, of heedlessly hurtling toward something inevitable; obvious to everybody but himself.

最后阶段人格障碍；个人不再能控制庞大，臃肿的冲动，在任何有意义的框架；意识失控，仓促草率，对有些不可避免的；显而易见的，但每个人自己。

It was at the end of his appearance at the university when the shoe came hurtling his way.

鞋子是在他即将离开这所大学时才抛向他的。

My car is hurtling down the track at 6 Mph.

我的车正以每小时6英里行驶。

Now, the answer is hurtling toward us with no regard for our ability to face it.

现在，不管我们准备好了没有，结果都已经在我们面前了。

Increasingly, Israel is out of step with a world hurtling into the 21st century with Obama.

以色列越来越跟不上21世纪的世界和奥巴马的脚步。

But what place do these ancient rituals have in a China that is now hurtling towards the future?

在日新月异的中国，这些古代的礼节会占据什么地位呢？

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！