查询词典 humiliation

I never saw such an eloquent look of shame, of pitiable humiliation, overspread a countenance before.

我以前从没见过在一张脸上有这样富于表情的样子——它包含了羞愧和引人怜悯的耻辱。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

Usually the megalomaniac, whether insane or nominally sane, it the product of some excessive humiliation. Napoleon suffered at school from inferiority to his schoolfellow, who were rich aristocrats, while he was a penurious scholarship boy.

自大狂者，不问是病态的或名义上说来的贵族同学前面感到自惭形秽的苦恼，因为他是一个粗鄙的苦读生。

Setting it apart to religious exercise, prostrating my self on the ground with the most serious humiliation, confessing my sins to god, acknowledging his righteous judgments upon me, and praying to him to have mercy on me, through Jesus Christ

举行了宗教仪式，以极端虔诚谦卑的心情跪伏在地上，问上帝忏悔我的罪行，接受他对我公正的惩罚，求他通过耶稣基督可怜我，饶恕我。

Setting it apart to religious exercise, prostrating my self on the ground with the most serious humiliation, confess ing my sins to god, acknowledging his righteous judgments upon me, and praying to him to have mercy on me, through Jesus Christ

举行了宗教仪式，以极端虔诚谦卑的心情跪伏在地上，问上帝忏悔我的罪行，接受他对我公正的惩罚，求他通过耶稣基督可怜我，饶恕我。

The punishment of Puritanism and humiliation of the people make her merely crazy.

惩罚清教和屈辱的人，她只是疯了。

Mr Putin has positioned himself as the symbol of a resurgent nation recovering from years of humiliation and weakness.

普京将自己定位为这个复苏国家的象征，它正从多年的羞辱与衰弱中逐渐复原。

Wall graffiti proudly proclaimed,"Cheener Chairman amader Chairman", much to the consternation of my elders who had lived through the freedom struggle and thus fumed at the thought of reverentially describing a foreigner (that too belonging to a country that inflicted humiliation upon us in 1962) as "our leader".

墙上的涂鸦赫然写着"？？？，敬爱的毛主席"，这使城里的长者们很是惊讶，殊不知，他们经历了艰苦卓绝的解放斗争，因而对如此尊敬的对待一位异乡人（况且它代表的那个国家曾经在1962年和我们发生了冲突）并拜他为我们的"领袖"大为光火。

Appropriate dress is a must so as to avoid sartorial humiliation amongst the cubicles.

合适的服装是必需的，借此避免在办公室遭到讽刺的羞辱

This was humiliating enough, and I could scarcely follow the play, but I was doomed to still further humiliation.

这已够丢人的了，我几乎无法观看话剧，但是我注定还要经历更丢人的事。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。