查询词典 hubristic

JUDGED by the hubristic promises that preceded it, the G20 meeting was bound to disappoint.

提要：二十国峰会注定会令人失望，它既没有重塑全球金融体系，也没有制定详细的计划，以协调的财政措施应对不断加深的全球经济衰退。

The result is a framework with checks and balances and real, effective challenge, one that brings differences of perspective to even the most single-minded, arrogant and hubristic of leaders, who would tend not to have won the trust of partners in their capacity as owners in the first place.

结果形成了彼此制衡、能带来真正有效挑战的架构，把视角差异带给哪怕是最固执、最骄傲自大的领导人。由于合伙人是企业的所有者，企业领导人最初往往无法赢得合伙人的信任。

Mr Obama could certainly tone down the triumphalism: opting to make his acceptance speech not in the convention hall but in a 75,000-seater sports stadium seems like another mistake, akin to his hubristic rock-star's tour of Europe.

奥巴马一定会减弱必胜的信念：他选择在一个能容纳75000人的体育场而不是在会议厅发表他的提名演讲看来是他犯的另一个错误。类似的是他摇滚明星般在欧洲的巡演。

A year on, the authors have no such qualms . The hubristic belief in America that "we don't have financial crises" is now obviously false, said Mr Rogoff. In fact the authors find that banking crises have been almost as common in rich economies as developing ones.

但随着一年的工作，报告人已经摒弃这种不安。R说以往的自恋的认为美国不可能会出现金融危机现在已经彻底被打败了，事实上，报告者已经发现在富国领域和新兴市场国家发生金融危机是相似的。

The Republican triumph of 1994 was due to unforced errors on the administration's side (gays in the military, the hubristic overreach of Hillary Clinton's healthcare plan) and remarkably effective Republican leadership in Congress (Newt Gingrich and the "Contract with America").

共和党1994年的胜利应归功于民主党政府自己失误（军队中的同性恋、希拉里·克林顿自大的医疗改革方案走过头），以及共和党在国会中相当有效的领导力（纽特·金里奇和《美利坚契约》）。

In brief, a concerted attempt was made to characterize this passage as a condemnation of the hubristic aspirations of movements such as National Socialism that sought a monstrous "greatness" on the basis of a total control of humanity and nature through conquest and technology; the "inner truth" of the movement could then be taken as the historical truth of a phenomenon whose profound, if unsettling, significance defines the nihilism of the times.

概言之，对这段话的解读业已取得一致——其意在谴责诸如国家社会主义之类运动的狂热性，因为此类运动谋求的是一种通过军事征服和技术征服、全面控制人类和自然的、极其恐怖的&伟大性&；此类运动的&内在真理&意指某类现象的历史性真理，其深远的、即便是令人不安的意义在于确診了这个时代的虚无主义病。

In brief, a concerted attempt was made to characterize this passage as a condemnation of the hubristic aspirations of movements such as National Socialism that sought a monstrous "greatness" on the basis of a total control of humanity and nature through conquest and technology; the "inner truth" of the movement could then be taken as the historical truth of a phenomenon whose profound, if unsettling, significance defines the nihilism of the times.

概言之，对这段话的解读业已取得一致——其意在谴责诸如国家社会主义之类运动的狂热性，因为此类运动谋求的是一种通过军事征服和技术征服、全面控制人类和自然的、极其恐怖的&伟大性&；此类运动的&内在真理&意指某类现象的历史性真理，其深远的、即便是令人不安的意义在于确诊了这个时代的虚无主义病。

Instead, it embarked on its hubristic folly of annexing the Arab half of Jerusalem and—in defiance of law, demography and common sense—planting Jewish settlements in all the occupied territories to secure a Greater Israel.

以色列不但未留意对方的无动于衷，相反的，还着手去做那傲慢的蠢事：蔑视法律，无视人口统计状况和常识强行并吞了本属于阿拉伯的那半个耶路撒冷，而且在所有已占领土上修建犹太人定居点，试图稳固地建立一个大以色列国。

Among avid consumers of serial television, there is no more hubristic claim than to say that you know "Lost"— know it in every convolution of its intentionally anarchic plot, know it in understanding the real meanings of all of its allusions to Philip K.

对于美剧的狂热爱好者而言，恐怕很少有人敢夸口说自己很了解《迷失》――能很清楚编剧故意设置的混乱而又错综复杂的剧情，能明白菲利普。K。迪克

Nightflower is a pack of paranoid, anti-corporate, hubristic freaks.

&夜花&是群妄想症、反社会、夜郎自大的变态

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。