查询词典 histories

New strategies gleaned from translation histories, such as we see in Lefevere's discussion of Aeneid translations or Bassanett's discussion of Inferno translations that follow, not only give translators more insight into the actual practice of translation, but they also give cultural studies critics new insight into cultural manipulation by those in power.

从收集到新的战略转换的历史，例如我们看到勒弗维尔的伊尼伊德翻译或Bassanett的Inferno翻译讨论讨论，遵循，不仅给翻译到实际的翻译实践中更深入的了解，但也为批评文化研究的新见解文化操纵当权者。

Like all village girls she was well grounded in the Holy Scriptures, and had dutifully studied the histories of Aholah and Aholibah, and knew the inferences to be drawn therefrom.

苔丝已经进入了一种心态，被动地接受了一种补救的办法，她如果因为自己的行为应该被烧死，就把她烧死好了，这也是一种了结。

Chapter 1 presented the histories of airship and nonlinear finite element method.

文中第一章总结回顾了飞艇研究历史及非线性有限元法的发展过程。

I like different histories, cultures and so on.

我的国家拥有悠久的历史和文化。

They analysed Arabella speech patterns and oral histories for clues.

结果是：一无所获。

In the Persian army list (a document that contains the battle array of the army that invaded Greece and is included in the Histories of Herodotus), the Sattagydians are not mentioned.

在波斯军队清单（一份文件，包含了阵势的军队入侵希腊和被列入历史的希罗多德）中， Sattagydians未提及。

This is due to their different histories and understanding of the social reality in Axes Time of China.

这是 两种在中国轴心时代影响巨大也积怨甚深的思想体系和社会政治理想这种分歧首先在于他们有着各不相同的历史传统。

Of modern authorities, the larger and smaller histories are innumerable, eg BARONIUS, FLEURY, GIBBON, HEFELE, and TILLEMONT, XV; also the biographical articles in such large works as CAVE, Biogr.

现代当局，较大和较小的历史是无数的，如BARONIUS ，弗勒里，长臂猿， HEFELE ，和 TILLEMONT ，十五；也条款的履历等大型工程，溶洞

Then,we presented an analytical method to solve the dynamic stresses and perturbation of magnetic field vector under thermomagnetic shock,and obtained the response histories and distributions of the dynamic stresses and the response histories of perturbation of magnetic...

提出一种解析方法求解在热磁冲击作用下厚壁圆筒的动应力和磁场矢量扰动，得到柱体内动应力响应历程和分布规律及磁场矢量扰动的响应历程和分布规律。实例计算表明该方法是简单、有效的，并给出了一些有实际意义的结果。

An essentialized and remarkably delimited Indian theatre consisting of just one genre, namely, the ancient Sanskrit theatre, with no space for the Ram Lila or other flourishing vernacular genres;(2) Histories from the nationalist period portray Indian theatre as primarily, though not exclusively, madeup of India's Western-influenced "modern" theatre genre but relegate the Ram Lila to the realm of unsophisticated folk theatre; and (3) Postcolonial-era histories offer a broad-based and plural Indian theatre encompassing all major genres, including the Ram Lila, but valorize postcolonial theatre withuntenable and extravagant claims.

我会在结论论证这些研究的源起，并列举三个现代印度文化和历史的不同阶段作为例证：（1）东方主义时期的印度剧场史，呈现出一个本质主义、明显画地自限的印度剧场，当中只有一个剧种：古老的梵文剧场，毫无肚量容纳罗魔节戏或其他盛极一时的地方戏剧；（2）国家主义时期的剧场史，此时最主要由深受西方文化影响的印度「现代」剧场构成，罗魔节戏被贬抑为难登大雅的地方小戏；（3）后殖民时期的剧场史，提供了一个宽广、多元，兼容并蓄的印度剧场，罗魔节戏也在其中，但此时期过於夸大了后殖民剧场的资产。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。