查询词典 highlight

To that end, I thought I'd highlight some tips for avoiding an income tax audit that I recently ran across in Working for Yourself by Stephen Fishman.

为实现这一目标，我觉得应该强调一些避免所得税审查的技巧，这些是我最近在Stephen Fishman的&为自己工作&中看到的。

Highlight your flaunting of personality and unique taste!

凸显你张扬的个性与独特的品味！

This congress will highlight positive collaborations between the Asian Radiological and Gastroenterological communities and their colleagues in Europe and beyond.

本次大会将会突出亚洲放射学与胃肠病学研究机构同欧洲与其他地区的同僚们之间的良好合作。

Therefore, a year end 3-day-2-night trip has been scheduled to Penang departure from Kuala Lumpur on 11 – 13 December 2009. Another highlight of the trip to Penang National Park is the Geminid Meteor Watch.

因而趁著年终假期而特別开办了3天2夜由吉隆坡出发的休闲游，同时这段时期也是观赏双子座流星群的最佳时期，出团日期是2009年12月11日。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

During this strike, hundreds of workers marched from Kashan to Tehran to highlight their situation and demand immediate action.

在罢工当中，数以百计的工人从德黑兰游行到Kashan，强调他们的处境，要求有关部门立即行动。

Methods The structures of the new-style laryngoscopic lens and the old one were compared so as to highlight the advantages of the new-style one.

通过对新式和老式喉镜结构的对比，体现出新式特殊喉镜片的优势。

In any case, mastering these signs is a "technical know-how" that a translator/localizer ought to highlight and benefit from in a materialistic world where everything is negotiable.

在任何情况下，掌握这些标志是译者的&技术技术&定位信标应该突出和受益于一切是可协议的一个唯物论的世界。

The highlight of the exhibition is gather the most representative brand of the stainless steel metel products in the eastern Guangdong which present the most development potential of new products and caused widespread concerns in the government and community,meanwhile,to attract the enterprise from Guangdong, Fujian, Jiangxi, Zhejiang, Shandong, Sichuan, Henan and Hubei about 20 cities and provinces in China and the United States, France, the Czech Republic, Saudi Arabia, Yemen, India, Pakistan, Malaysia, Nigeria and other 18 countries and regions in the entire stainless steel buyers to negotiate procurement, the Expo to become the most professional, the largest and most popular one of the industry''s grand occasions domestic which to create a unique platform for the exhibitors,professional buyers to exchange of informations, product sales,technological exchanges and cooperation.

本届展会最大的亮点是云集了粤东地区最具有代表性的五金品牌，引起了政府及社会各界的广泛关注，展出了当今最具有开发潜力的全新产品，同时吸引了来自广东，福建，江西，浙江，山东，四川，河南，湖北等国内二十几个省市以及美国，法国，捷克，沙特，也门，印度，巴基斯坦，马来西亚，尼日利亚等18个国家和地区的五金不锈钢采购商前来洽谈采购，成为国内最专业，最具规模，最具人气的业界顶级盛典之一，为参展商，专业买家创造了一个独特的信息交流，产品销售，技术交流与合作的平台。

Multimodality image registration is a highlight of current research on medical image processing.

多模态医学图像配准技术是目前医学图像处理中的研究热点，对于临床诊断和治疗有重要意义。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？