查询词典 here below

Now a few moments later a police spokesman came out and denied all those charges, saying that if gas was being used, his officers would be all fainted, but it just goes to show you the counter-arguments and arguments that have been made hour upon hour here, and despite all those diplomatic efforts around the world at the united nations and the organization of American states, the stalemate here continues.

不久后一名警察出来并对所有的指控给予否认。他辩称，如果用了毒气，他的官员应该全部晕厥。但是这说明争论与反争论时时刻刻进行着。尽管联合国和美洲洲际组织做出不懈的外交努力，僵局依然未被打破。

Now a few moments later a police spokesman came out and denied all those charges, saying that if gas was being used, his officers would be all fainted , but it just goes to show you the counter-arguments and arguments that have been made hour upon hour here, and despite all those diplomatic efforts around the world at the United Nations and the organization of American states, the stalemate here continues.

他辩称，如果使用了毒气，他的官员应该全部晕厥。但是现在，时时刻刻都是争论和反争论的争吵。尽管联合国和美洲洲际组织不懈的外交努力，僵持状态依然继续。

After arriving here I had nowhere to go. I looked around in complete bemusement and concluded that I was a misfit here.

非常困惑的放眼四望，我得出结论：我与这周围的一切是如此的不和谐。

Ber what we say here, but it can never forget what they did here.

我们这样做是完全应该而且非常恰当的

Here, there are straightforward stone bridge, delicate gallery bridge, bijou wooden bridges and arch bridges……in days to come, once the connected waters are flowing together with music in trees, here will be so fantastic.

这里有粗犷的石桥，精致的江南廊桥，小巧别致的木桥和拱桥……日后，畅通的水系一旦流动起来，再加上林间音乐奏响，这里将出现溪水潺潺、鸣泉处处的胜景。

"I'm having a great time up here, and It's fun to live here and do the science." said Whitson, a biochemist conducting and monitoring dozens of studies on the station.

作为在空间站监管并进行着许多研究的生物化学家，惠特森说："我在这里过的很好，不论是生活还是搞研究都充满了乐趣。"

Familiar sounds may be here, but not necessarily familiar songs — Haynes and Poster deliberately side-step standards like "Blowin' in the Wind,""Masters of War,""Subterranean Homesick Blues" and "Like a Rolling Stone," choosing instead to build this soundtrack around songs that weren't widely released during the '60s, later to surface on The Basement Tapes , Biograph , The Bootleg Series , during the filming of No Direction Home or, in the case of the heavily-bootlegged title song, released here for the first time.

虽然是老歌，但是经过海恩斯和波斯特独特的创作，这些老歌焕然一新。他们故意避开了像 Blowin' in the Wind ， Masters of War ， Subterranean Homesick Blues ，还有 Like a Rolling Stone 这些经典中的经典。而是选择在60年代并没大量广泛发行的歌曲来组成整张专辑。而后他们又选取了 The Basement Tapes ， Biograph ， The Bootleg Series （影片 No Direction Home ）中的贩私酒歌曲在这里也算是首次正式发行了。

All kinds of trees in Zhangguangcai mountain can be found here, such as red pine, spruce, fir, bass, Oak tree, Curved osier, color tree, birch, Akiko tree, Huang Bo trailing plants, Bai Niu son tree are the main tree kinds here.

张广才岭所有的树种在这片林子里都有，红松、云杉、冷杉、椴树、柞树、曲柳、色树、桦树、杨树、秋子树、黄波萝、白牛子等是这片林子的主要树种。

Here's your ticket back,and here's your boarding pass.

这是你的机票，这是你的登机卡。

The one you gave me when you came here into the lounge andsaw me sitting here in a fancy, Western hotel that didn't existwhen I was a poor college student living in your mother's boardinghouse, expecting, after a quarter of a century, for you to be whatI thought you would always be—a fever in my brain.

当你走进这间休息室，看着我坐在这间高级的西式旅馆时，你曾经留给我的形象，当我还是穷学生住在你母亲出租房时你的形象，过了四分之一世纪后，我一直期盼的，曾认为你将永远是我脑中兴奋点的形象，不复再存。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。