查询词典 helplessly

Not being able to stand his ingratiation, I helplessly agreed to his request.

我经不住他的死缠硬泡，无奈地答应了他的请求。

He wandered helplessly through the labyrinthine byways of modern literature.

他在错综复杂的现代文学冷僻部份无助地徘徊着。

It was grand though, milling through the traffic, our faces all smudged with rouge and the wine gurgling like a sewer inside us, especially when we swung into the Rue Laffitte which is just wide enough to frame the little temple at the end of the street and above it the Sacré Cur, a kind of exotic jumble of architecture, a lucid French idea that gouges right through your drunkenness and leaves you swimming helplessly in the past, in a fluid dream that makes you wide awake and yet doesn't jar your nerves.

这条街的宽度恰好能容纳街尾那所小殿堂，上面是耶稣圣心，一座有外国情调、乱七八糟的建筑，这也是穿越你的醉酒状态、丢下你无助地在过去的日子里游泳的清晰明白的法国观念，这就是叫你在完全清醒而又不刺激神经的飘忽不定的梦幻中游泳。

She looked from Macphail to his wife, standing helplessly in different parts of the room, like lost souls, and she pursed her lips

她看看麦克费尔，又看看他太太，这两个人束手无策地站在房间的两头，活象丢魂失魂的，于是她抿了抿嘴。

A migrant worker siting on his own luggage, in a hall, is helplessly reflecting on his future.

一个农民工在大厅坐在自己的包裹上无助地静思着自己的未来。

Trembling with agitation, barefoot and wearing only my nightshirt, I ransacked Father's library — disappointed and angry, I helplessly described before my astonished audience that indescribable thing which no word, no image deliniated by my trembling, outstretched finger could replicate.

我心烦意乱又打着哆嗦，光着脚，只穿着我的长衬衫睡衣，把父亲的藏书室翻了个遍——我失望，发怒，在我受惊的听众面前无助地描述着它，我那颤抖的、摊开的手指所能描绘出的任何文字和形象都无法复制那个事物，它是不可能被描述的。

To be present at a dinner party at night, with a Blue Peacock shawl, a woman, charming, graceful, bright, restrained and vigorous, wise and poetic, will make men helplessly infatuated with you.

在沉沉夜色里出席盛宴时，与这件孔雀蓝披肩相拥，妩媚的情怀，诗意的心境，标致而绚烂，矜持而飞扬，这样的女人聪慧睿智，诗心无限，让人本能地执着地迷恋。

Simon watched helplessly as the pop-eyed Lord Constable stumbled directly toward his hiding place; he dimly heard Pryrates' angry shouting.

Simon无助地眼看着这个瞪圆了双眼的治安官大人，踉踉跄跄径直向他藏身的地方跑过来；他朦朦胧胧地看到Pryrates气恼的喊叫声。

Meng JiangNv chased after them to the door and powerlessly laid down on the ground, she just helplessly watched her husband was taken away from her by the official catchers.

孟姜女追到门口，摊坐在地上，眼睁睁的看着自己的丈夫，被衙役们带走了。

Next day, i asked the people in Ad. Department, only to get such an answer, someone found them and spent money to buy a period of time (the more expensive the period of time is, the better it is). They provided a broadcasting manuscript and a voice phone number, then started such a fraud. They smiled helplessly. They had no other choice. Advertisement mission press hardly, and everyone is now broadcasting, those cheaters were doing this quiz game in almost all places, including television, radio. Now advertisement is not easy to sell, it has to do on.

第二天我问了下广告部那帮人，得到了这样的一个答案，有人找他们，花钱买一个时段，，提供一个播音稿，提供一个声讯电话号码，就开始了这样一个骗局，他们无奈的笑答，没有办法呢，广告任务压头，再说现在大家都在播，那些骗子几乎在所有的地方做这个竞猜，电视台、电台都在做，现在广告也不好拉，有做就接呢。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。