查询词典 held

It was first held by Isaac Barrow, and then in 1663 by Isaac Newton.

这是第一次举行的艾萨克墓穴，然后在1663年由艾萨克牛顿。

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

Finished shooting, two Basha guys walked over. One squatted and the other, holding a foot-long sickle in his right hand, dipped it in the water basin and with his left hand lightly held the other man's head, shaving the hair off both the left and right sides of his head using no shaving cream and without rinsing.

放完枪以后，两个岜沙汉子走上来，其中一个就地蹲下，另一个右手提一把一尺多长的鎌刀，往盆子里沾一沾水，左手轻轻扶住他的头――这是要把他头上左右两侧长出来的头发剃掉，用这把大镰刀，在没有任何泡沫也没有打湿的情况下。

Every year, the Blue Marlin World Cup is held here. The peak season runs from November to April and species such as blue and black marlins, sharks (blue sharks, hammerhead sharks, tiger shark, and basking sharks), barracudas, tuna, sailfish and sea breams abound in the open seas.

每年，这里都举办"蓝马林鱼捕鱼世界杯赛"，每年捕鱼的最好季节是每年的11月到次年的4月，届时，开阔海域里会有很多蓝马林鱼、黑马林鱼、鲨鱼（蓝鲨、锤头鲨、虎鲨和姥鲨）、梭鱼、金枪鱼、旗鱼和海鲤鱼经常出没。

As early as 1689 or 1692, Jacques-Martin Hotteterremay have held a post as basse de hautbois et basse de violon in theroyal court, but it is possible that the Jacques Hotteterre in this post was anolder relative of Jacques-Martin's, who had been earlier employed as a musicianin the English Royal court.

在1689至1692年间，雅克-马丁-霍特托瑞在宫廷里也许拥有一个低音双簧管或者低音梵奥尔琴的职位，不过这个职位可能原来属于他们家族中一位年长的亲戚，这位长辈是英国皇家宫廷雇佣的音乐家。

For Lukas Podolski and Bastian Schweinsteiger it was different in another way: the fans did hope for the advertised Poldi-and-Schweini show and this held back both of them a bit in the beginning.

对卢尔斯－波多尔斯基和巴斯蒂安－施魏因斯泰格，比赛在另一方面有着不同的意义：球迷希望波猪表演，但这个是他们在开始时有点畏缩。

Lindh was held on two ships, the Bataan and Peleliu.

Lindh曾在两艘船上被关押过，巴丹号和贝里流号。

"He told me I reminded him of all the times he had stood behind my dad in the batter's box," the boy explained. He said I was holding the bat just the way Dad had held it.

" "他告诉我，我总是让他想起他站在击球区，站在我父亲后面，"这个男孩解释道，"他说我拿球棒的姿势和我父亲一样。

He held batters to a .193 batting average,.249 on base percentage, and .279 slugging percentage.

打者面对他时的打击率低至。193，上垒率为。249，长打率为。279。

Eitrigg held his battle-ax with both hands and looked ready to go down fighting.

伊崔格双手抓着他的战斧，看来已准备好下去打一场。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。