查询词典 held

Ordinarily only one cortex and the cancellous bone are remoed for grafts, and the fractured crest, along with the apophysis, is replaced in contact with the remnant of the ilium and is held in place with heay nonabsorbable sutures.

通常仅取一例皮质骨板及松质骨，然后将折断的髂嵴与骨骺一起进行复位，用粗的不吸收缝线缝合，固定于和残留髂骨相接触的位置上。

Whereas the property is held in trust for the appellant.

鉴于财产是为上诉人托管的。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，"敬两位老人家一杯，"他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Toms and Bobs was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

个子高高的，肩膀宽宽的，棕色的脸，长长的黑发，两只黑黑的眼睛，都可说是一表人才。他们从头到脚，一身细帆布服装，跟老绅士一个样。戴的是宽边的巴拿马帽。然后再说说夏洛特小姐。她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫

Little Jane, his ten-year-old sister, stood upon the front porch, the door open behind her, and in her hand she held a large slab3 of bread and butter covered with apple sauce and powdered sugar.

小珍妮，他十岁大的妹妹，正站在前门门廊那儿，身后的门敞开着，她手里拿着一大片黄油面包，上面涂满了苹果酱，还撒了很多糖粉。

After the first two races of the season, held in Florida, drivers sniffed the air appreciatively.

在弗罗里达举行的前两站比赛中，车手们闻到空气中弥漫着清香。

From thought that has held appreciatively all

自以为把玩了一切

I look around, apprehensively, but see no-one. Held aloft by this invisible person, I am flown around the house, from room to room. Although I'm afraid, I don't show it.

但要解释的是，在读者给 Sarah 的信中，已经解释了他/她在现实中的处境，而我看到的只是信中读者对自己梦境的描述， Sarah 在网站上的"每月解一梦"的栏目中，有意识地做了这样的处理。

In this chapter, we use a simple method to show that if the ratio of the channel traffic to the number of frequiency bins is held constant, the unslotted system can provide the same throughput as the slotted system, when the number of frequency bins approach infinity.

在这一章中，我们还采用了一种简便的方法证明了当信道业务量和频率槽数均趋于无穷，且它们之比恒定时，时槽系统与非时槽系统性能一致，同步系统的最大吞吐量是异步系统的两倍。

Based on the cloning FeSOD gene of the HZNH, the recombinant prokaryotic expression vector, PQESOa/FeSOD, was constructed and digested with restriction endonuclease BamH I and Pst I to check its construction. The PQE30a/FeSOD was then transformed into E.coli Ml5 and induced with IPTG. The high expression in vitro was obtained and analyzed on SDS-PAGE gel. The*results showed that the target proteins held a 37% portion in whole bacterial proteins and consisted of two parts, the soluble proteins and inclusion bodies. The soluble proteins in the aqueous layer, checked by means of activities of FeSOD enzymes and analyzed by means of activities of isozymogram from PAGE, demonstrated the induced expression proteins had the active nature of FeSOD enzymes.

以克隆的特异种质烟草HZNH的FeSOD基因为基础，构建了原核表达载体PQE30a／FeSOD，经限制性内切酶BamH Ⅰ、Pst Ⅰ双酶切鉴定后，再转化入大肠杆菌M15中，通过IPTG诱导，得到高效体外表达，经SDS-聚丙烯酰胺凝胶电泳检测，表达的目的蛋白占总菌体蛋白的37％，可溶性和包涵体两种形式均有存在，上清中的可溶性蛋白经FeSOD酶活测定和同工酶活性谱带分析，表明诱导表达的上清中的目的蛋白为有活性的FeSOD酶。

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。