查询词典 heir

With Julius Caesar, Decimus Brutus has obtained that interest as he set him down in his testament for heir in remainder after his nephew.

德西姆。布鲁图跟朱利。恺撒做朋友时，恺撒在遗嘱里把他定为仅次于自己外甥的利益继承人。

With Julius Caesar, Decimus Brutus had obtained that interest as he set him down in his testament, for heir in remainder, after his nephew.

安东尼在一封信里（这封信在西塞罗底攻击演说之一中曾经一字不移地引用过）曾呼代西玛斯。

Hence it follows, that, where the appointment is regularly made, there cannot be a shadow of right in any one but the person appointed, and, where the necessary requisites are omitted, the right of the heir is equally strong and built upon as solid a foundation, as the right of the devisee would have been, supposing such requisites were observed.

遵循这样的原则，在指定财产权得到正规实行的地方，除了被指定的人没有人能够获得这样的权利，此外，如果这些必要条件被遗漏的话，继承者的权利与赠受者的权利具有同样坚实的基础，只要这些必备条件得到了遵守。

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

But I suppose there was the stamp of a heavy dragoon upon me, for do what I would I couldn't get anybody to believe in my capacity; and tired out, and down-hearted, I returned to my darling, to find her nursing a son and heir to his father's poverty.

然而，我认为，由于我身上龙骑兵的习气太深，我做什么工作都不能使任何人相信我的才能；我精疲力竭，心灰意懒，回到了我的心肝的身边，发现她正在给一个儿子、一个他父亲的贫穷的继承人喂奶。

At one time during his early life, and before the birth of the 10th Duke, Sir Winston Churchill was heir to the Dukedom.

在第十代马尔博罗公爵诞生前的丘吉尔的早年生活中，他曾一度成为了公爵爵位的继承人。

Therefore, on 24 April 1900, Queen Victoria signed Letters Patent creating a second Dukedom of Fife, along with the Earldom of Macduff in the Peerage of the United Kingdom with a special remainder: in default of a male heir, these peerages would pass to the daughters of the 1st Duke and then to their male descendants.

因此，1900年4月24日，维多利亚女王签署了一个特殊的剩余英皇制诰创造了第二个公国夫在英国贵族，随着麦克达夫伯爵领地：在一个男性继承人情况下，这些贵族身份将转给第1公爵女儿，然后她们的男性后代。

Liu Bei is Your Majesty's uncle, and Sun Quan is the third-generation heir to the Dukedom of Wu.

太中大夫孔融请奏，刘备乃陛下的皇叔，孙权三代偏安于东吴，并无反意，倒是你曹丞相，独揽大权，还要举全国之兵，你实在是出师无名，丞相信誓旦旦说自己没有篡夺汉室之意，焉难昭天下大信。

They might even have a son , heir to the earldom of Stane .

他们甚至可能生个儿子，继承史丹的爵位。

The substitution of a stranger for the actual Heir in the functions of "Familiae Emptor" had other ulterior consequences.

用一个陌生人作为"家产买主"以代替真正的"继承人"，还有其他的种种后果。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。