查询词典 hecatombs

Seeing, then, that such a fearful portent had broken in upon our hecatombs, Calchas forthwith declared to us the oracles of heaven.

多谋善断的宙斯已对我们显示了一个惊人心魂的兆示，此事将在以后，哪怕是久远的以后兑现；使大事业的光荣将与

Except for brief moments of sliding, you can see them all in one eyeful, unlike the muddy hecatombs of football.

除了滑垒的几个瞬间，你能一眼看见他们整齐划一的外表，而不象足球运动员们，总是在泥泞中展开厮杀。

We pray for it o'er hecatombs of slain

面对上帝我们为这些牺牲祈祷

Hecatombs of [100] men seem to have been sacrificed to Anath when her image was reddened with rouge and henna for the occasion.

当安纳斯的肖像被红铁粉和指甲花染料染红的时候，杀人献祭似乎是用来献祭于她。

"I am more deeply scandalized", wrote Gibbon "at the single execution of Servetus than at the hecatombs which have blazed in the autos-da-fé of Spain and Portugal".

&我更深刻地震惊&，写长臂猿在单一执行塞尔维特比hecatombs已开辟的汽车达铁的西班牙和葡萄牙。

We were ranged round about a fountain offering hecatombs to the gods upon their holy altars, and there was a fine plane-tree from beneath which there welled a stream of pure water.

在一泓泉流的边沿，一棵挺拔的松树下，清湛的水面闪着烁烁的鳞光，当我们用全盛的牲品在神圣的祭坛上奠祀众神时，一个含意深邃的预兆出现在我们眼前。

Sibyllines三.626 et seq., the heathen are told to offer hecatombs of bulls and rams to obtain God's pardon for their sins compare Ps.

626段及以下各段，异教徒被告知提供hecatombs的公牛和公羊获得上帝的赦免他们的罪

Then they offered hecatombs of bulls and goats without blemish on the sea-shore, and the smoke with the savour of their sacrifice rose curling up towards heaven.

供上丰盛的祭品，在荒漠大洋的边岸，用肥壮的公牛和山羊，祝祭神明阿波罗；熏烟挟着阵阵的香气，袅绕着升上青天。

They had built it to protect their ships, and had dug the trench all round it that it might safeguard both the ships and the rich spoils which they had taken, but they had not offered hecatombs to the gods.

达奈人的壕沟已不能阻挡特洛伊战勇的进攻，沟上的那道护墙亦然――为了保卫海船，他们筑起这堵护墙，并在外沿挖出一条深沟，却不曾对神祗供献丰盛的祀祭，祈求他们保护墙内迅捷的海船和成堆的战礼。

For Diana of the golden throne was angry and did them hurt because Oeneus had not offered her his harvest first-fruits. The other gods had all been feasted with hecatombs, but to the daughter of great Jove alone he had made no sacrifice.

事发的起因是俄伊纽斯没有把最先摘取的鲜果奉献给享用金座的阿耳忒弥丝，愤怒的女神于是降下灾祸――他让众神享用丰盛的祀祭，惟独拉下了大神宙斯的这个女儿。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。