查询词典 harmonization

Because as the Eldred decision and its acknowledgment of the harmonization between the EU and the U.S.

因为Eldred一案的判决以及对美国和欧盟之间在著作权保护期方面相协调的认识证实，著作权法是全球性的。

Because as the Eldred decision and its acknowledgment of the harmonization between the EU and the U.S. on duration proved, copyright law is global.

因为Eldred一案的判决以及对美国和欧盟之间在著作权保护期方面相协调的认识证实，著作权法是全球性的。

Because of the great differences in legal system of mainland China,Hongkong and Macao and the absence of harmonization mechanism between epigynous law and jurisdiction,lots of difficulties emerge during the Course of cooperation and construction of system,which needs renewal of notion and breakthrough from both theoretical and practical aspect.

因三地的法律制度差异较大，又缺乏上位法和上位司法权协调机制，在具体合作和制度建设中遇到不少难题，亟待更新观念，从理论与实务两个层面进行突破。

The concept of "Feng-Shui" ecological environment shows how the ancestors of Diaoyuan Village pursued the congruence of man-made and natural forces, and the harmonization between the human and nature. Through rejecting the part of feudatorial superstitious ideas in the concept, we can study and apply the elites of the concept in the movement of building new villages.

从众多的&风水玄机&中所透视出的生态环境理念，体现了钓源先人追求自然与人为、天道与人道完美交融的境界，摒弃夹杂其中的部分封建糟粕的迷信观念，余留下来的则是在建设新农村中值得我们学习和借鉴的精华。

In-house design, materials peachwood dark and light contrast to the use of interior style, the harmonization of all the more.

在内部设计上，深色桃木材质的采用和明暗对比的内饰风格，显得更加的协调统一。

Progress was made on the harmonization of pharmacopoeial texts in the three regions, which will reduce testing requirements for the industry.

在三个区域内药典内容的统一已经取得了进展，这将减少工业的检测需要。

The word is generally used to indicate the harmonization of the two final notes, classified as authentic or perfect, plagal, half or imperfect, and deceptive or interrupted.

这个词常用于提示最后两个音的和谐，分为完全终止，变格终止，半终止和伪终止。

The legal thought of Shen is extremely abundant, this paper is on the most valuable among them, part of the richest and characteristic ----"Harmonization and Transfixion" thoughts will be studied.

沈家本法律思想极为丰富，本文仅就其中最宝贵、最富特色的部分——&会通&思想进行探讨和研究。

However, it should be pointed out that the national conditions of China"s semi-colonial and semi-feudal society and Shen's special personalities of feudal bureaucrat and enlightened thinker determine it is impossible for him to cut off all connection with feudal law. Shen Jiaben's thought of "Harmonization and Transfixion has its own limitations of the class and era.

但是，也应看到中国半殖民地半封建社会的国情和沈家本具有的封建官僚与开明思想家的特殊性格，决定了他不可能割断与封建法律的联系，其&会通&思想不可避免地存在着时代和阶级的局限性。

The Shen Jiaben's thought of "Harmonization and Transfixion" not merely influences the end of Qing dynasty's constitutional reform and the revising law activity, and delivered an important influence in modernization of Chinese law.

沈家本的&会通&思想不仅影响了清末变法修律活动，而且对中国法律的近代化产生了重要影响。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。