查询词典 hardly...when

We shall, therefore, from the outset drop all claim to general validity for our conclusions, and we shall console ourselves by reflecting that, with the means of investigation at our disposal to-day, we could hardly discover anything that was not typical, if not of a whole class of disorders, at least of a small group of them.

任何要求我们的结论有普遍正确性的主张最后都要放弃，因此，我们用这样的方法来安慰自己，以我们今天处理病例的研究方法，很难发现什么东西不是典型的，即使不是整个一类失常，至少一小组失常也是典型的。

In addition, the crystal structure of finished fabric was hardly changed after finishing, however, the thermal stability of treated fabric was improved to a certain extent and the absorption peak of new group generated from some cross-linking reactions was found in the FT-IR spectra.

此外，整理前后织物的晶区结构基本没有发生改变，但整理后织物的热稳定性获得了一定程度的提高，红外光谱中还出现了一些交联反应中所生成的新基团的吸收峰。

Half her business is job-related:"Many of our customers are white-collar workers, many have lost their jobs, so they have time to execute their plastic surgery dreams," says the retired paediatrician, whose genially wrinkled face and ankle socks that bag around her feet hardly seem like anyone's clichéd view of a plastic surgeon.

廖玉华一半的客户是为工作而来整容的："我们的很多客户是白领，其中不少人失去了工作，因此有时间圆他们的整容梦，"这位退休了的儿科医师表示。她的脸上布着皱纹，面容和蔼可亲，脚上穿着短袜，似乎与整容医生在人们心目中的固有形象大相径庭。

Perhaps it is hardly credible to many people that Deng Zilong, the renowned general, was only a geomancer before he was 27 years old.

也许很多人都不会相信，邓子龙这位名将在27岁之前还只是一位替人看地的风水先生。

4Based on a fact that the price formula of Asian options can be transformed into that of vanilla European option when the time to maturity is less than or equal to the length of average, we skillfully obtain the analytical price formula for the option on the minimum or the maximum of two geometric average prices and generalize it to obtain the price formula of several average prices for the first time. We also apply the method of [121], which approximates the arithmetic average by the geometric average, to the pricing of opitons on the minimum or the maximum of two arithmetic average prices to obtain Its approximated price formula. Numerical results show that the approximated price is relatively accurate when the riskless interest rate is large or the option is in the money and the volatility of two underlying assets are high and its accuracy is a little reduced but still good when the dividends are considered. However, it is hardly affected by the sampling number.

我们基于观察到的一个事实即当离到期时间小于或等于平均期间时亚洲期权的价格可变换成普通的欧式期权的价格，从而巧妙地得到了两个几何平均价格的最小或最大值期权价格的解析公式，通过简单地推广，首次得到了多个几何平均时的价格公式；将[121]用于算术平均亚洲期权的定价方法推广到两个算术平均价格的最小或最大值期权，从而得到它的渐进公式，数值结果表明：渐进价格的准确性在无风险利率较大或期权为实值且两标的资产的波动率较小时较好，抽样的个数对它没有影响，但考虑红利时它稍有下降但仍较好。

He was 52 then, hardly geriatric.

他那时52岁，几乎不能算老。

It helps, too, that he died young, at 39: as a member of the Cuban gerontocracy he would hardly have become the James Dean of world politics.

他39岁英年早逝的事实也有所帮助：事实上如果作为现在古巴老年政治结构的一份子，他很难成为世界政坛的詹姆斯·迪恩。

As an example of what I mean by luxuries which are not luxuries, take an extreme case, such as one hardly sees in Europe. Take an Indian rickshaw puller, or a gharry pony. In any Far Eastern town there are rickshaw pullers by the hundred, black wretches weighing eight stone, clad in loin-cloths.

我所说的名实不相符的奢侈享受可以举例说明，举一个在欧洲很少看到的极端例子吧：拿印度的人力车夫或者拉马车的矮种马来说，远东任何一个镇上，都有几百个人力车夫，全是肤色黝黑的可怜鬼，体重八英石，围着腰布。

Products of a dense and innovative process, his works seem both real and unreal: their striking immediacy is belied by a quality of ghostliness, as if they were hardly there at all.

茂密的产品和创新的过程中，他的作品似乎是真实和虚幻的：他们的显着直接性是由一个ghostliness质量落空，因为如果他们几乎有所有。

I feel giddy and I can hardly stand on my legs.

我头晕，几乎站不稳。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。