查询词典 hardly...when...

This can hardly be expected to be a peaceful process, and in fact it has been accompanied by major conflicts and social upheavals. The expansion of European capitalism in the nineteenth century involved the Opium Wars, genocide in the Belgian Congo, the Great Game in Central Asia, and many other forms of imperial conquest and rivalry. The seeming triumph of global capitalism at the end of the twentieth century followed two world wars, the cold war, and savage neocolonial conflicts.

很难想象这会是一个和平的过程，事实上它伴随着根本性的矛盾冲突和社会巨变：19世纪欧洲资本主义的扩张引发了鸦片战争，在比利时统治下的刚果实施了种族灭绝，在中亚展开大博弈，以及其他很多形式的帝国主义的政府和竞争。20世纪末全球资本主义看上去获得了胜利，其前有两次世界大战、冷战和野蛮的新殖民冲突。

The results are shown as follows:The equilibrium for adsorption of neptunium on silica gel reached rapidly. In high acidities,neptunium is hardly adsorbed on silica gel.

用239Np溶液进行上述实验后，又用239Np与237Np的混合溶液或237Np溶液进行了上述部分实验以比较微克量的237Np和示踪量的239Np在硅胶上的吸附行为。

But over neurohypophysis IL-4 immunoreactive productions were hardly observed.

推测可能是由于胎儿自身抗排斥能力的提高降低了IL-4在垂体中的分布。

I remember being a newly-wed. We hardly ever got out of bed.

我记得新婚的时候我们几乎下不了床

"Previously, hardly anyone thought that such fluctuations leading to distinct local structures existed at ambient temperatures," Nilsson said.

"以前，几乎没有人认为这种波动，导致在常温下存在明显的地方机构，"尼尔森说。

That said, the interior is hardly a bad place to spend time – it's easy to nitpick when it comes close to being best in class.

尽管如此，内部是一个坏的地方几乎没有花时间-很容易nitpick时候接近最佳。

But it is sensitive to distortion, and hardly has noise immunity ability, so its application is limited.

但它对畸变非常敏感，几乎没有抗噪能力，所以应用受到限制。

However, a tourist trade can hardly co-exist with a native noisome reptilian species known as the Kon'me.

然而，当地生活着一个被称为"康美"的爬行类种族。这群讨厌的家伙几乎无法容忍旅游贸易的存在。

Or is ESL problem kind of hardly well defined, or even non-existant?

还是都听的问题，这种难以明确界定，甚至不切实际的？

When the court wants to find out something about these two, let them send up to Bricksville and say they've got the men that played the Royal Nonesuch, and ask for some witnesses -- why, you'll have that entire town down here before you can hardly wink, Miss Mary.

一旦法院要弄清这两个家伙的事，让他们派人上勃里斯克维尔去，去对镇上人说，你们已经抓住了演出《王室异兽》的家伙，要他们前来出场作证――哈，不用你一眨眼的工夫，全镇的人会涌来作证，玛丽小姐。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。