查询词典 hampering

Starting From the factors of hampering the realization of social responsibility in the internal management structure and the extern

论文首先回顾了国内外企业社会责任发展的历史和现状，探讨了国有企业社会责任的价值基础，并对国企社会责任的涵义、国企社会责任的标准和范围、国企社会责任实现机制等问题加以界定。

In most species, the females are the replicators, and must be sensible about camouflage and the like, and so can't afford to be showy, but even if most of the males die because of their hampering plumage, this doesn't matter, since those left can fertilise all the females, and will probably have the best genes anyway, since they managed to survive.

在大多数物种当中，雌性是生育后代的，它们必须对于掩饰这类行为比较敏感，所以不能过于艳丽。不过即使大多数雄性因为阻碍行动的羽毛而被猎杀，这也没有关系，因为剩下的雄性会对所有雌性受精，而且由于它们设法生存了下来，它们很可能会拥有最好的基因。

In the first place, some aspects of the traditional technology and methods are har mful and hampering the development of modern technology science.

首先，传统技术方法有些部分是有害的，并且会阻碍现代科技的发展。

First, it discusses the imperativeness and possibility of promoting the cooperation among Asian countries in the finance industry, and the economic, political and historic factors of hampering such cooperation.

第一部分集中研究亚洲地区展开金融合作的必要性和可能性，同时讨论了若干阻碍本地区金融合作的经济、政治和历史因素。

The anatomic interactions affecting laryngoscopy are largelyinternal, hampering efforts to understand why some patientsare unexpectedly difficult to intubate.

影响喉镜检查的解剖因素多为内在因素，妨碍了意料之外的插管困难的原因分析。

State media reported that communications around Panzhihua were disrupted. Land-line telephone service was restored within a few hours, but mobile service remained spotty, hampering the government's efforts to assess the damage.

据省新闻中心发表，在攀枝花附近的通讯已经中断了，尽管有限电话在几个小时后恢复了，但是手机信号仍是时有时无，严重阻碍了政府对受灾情况的评估。

Wet weather in Minneapolis is hampering recovery efforts.

多雨的天气让明尼阿波利斯的救援工作困难重重。

At present narrow nationalism and totalitarianism are hampering the right understanding of human rights. At the same time too dependent on national public power is becoming one basic feature in understanding human rights among the third world. It results from a misbelief that the state has the sole power to provide human rights protection. These misunderstandings will do great harm to human rights theoretically and in practice. So to reaffirm the leading spirits of human rights is quite necessary.

时下，狭隘的民族主义与极权主义正日益侵蚀着多数第三世界国家对人权作出正确理解的能力，与此同时，对公共权力的过分依赖也逐渐成为这些国家人权观念的一部分，它源于那种将整个国家置于单一目标之下的危险意识形态，其结果是人权与民族国家间的固有矛盾被悄然消解，这种状况给人权理论与实践带来的危险是显而易见的。

To add to this, a blister on his foot is hampering his build-up and preparation for the game at Modena this weekend.

为了达到目的，但是皮波脚上的一个水疱会影响他的发挥，不过他还是努力的备战周末和摩德纳的比赛。

Please use this equipment and the supporting annex would not block the installation of the optical light path hampering projection results.

请用和本设备配套的附件，附件的安装不要阻挡光源的光路，以免妨碍投影效果。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。