查询词典 hamlet

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer Thornfield: its old tower-top looked over a knoll between the house and gates.

小村落里的屋顶与树斑斑驳驳散布在山的一侧。这里的教堂距离桑恩菲尔更近，在塔顶可以看到房子与大门之间的小山丘。

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer Thornfield; its old towertop looked over a knoll between the house and gates.

房顶和树掺杂着的小权落，散布在山的一边；这地方的教堂更靠近桑恩费尔得：教堂的旧塔顶，俯瞰着房屋与大门之间的土阜。

Hamlet is brave and careless of death, but he vacillates from sensibility, and procrastinate s from thought, and loses the power of action in the energy of resolve

哈姆雷特是勇敢的，他把生死置于度外，可是他由于过分敏感而动摇，由于思虑太多而拖延，由于致力于下决心而失掉了行动的力量。

The locksmith was not a bad-looking fellow, and there was nothing that he need have been ashamed of in his face, except the dirt, and that, as Hamlet's mother says,"is common;" but in spite of this, Mr.

铁匠不是个长得丑陋的家伙，他脸上也没有让他引以为耻的东西，只是有些肮脏罢了，正如汉姆莱特的母亲所说的，&这是一件很普通的事情&①。

Hamlet know the truth, the spirit of the trance, he was wearing a black mourning all day, bent on revenge.

哈姆雷特知道真相，在恍惚的精神，他身穿黑色哀悼整天，发动报复。

He said: So far, we can not prove that Hamlet is a natural formation in the breast milk.

他说：迄今为止，我们还无法证明Hamlet是在母乳中天然形成的。

At first I could not understand what are the connections between diamond mine trucks, African elephants and the Sharespearean play Hamlet.

我很高兴的邀请到南非德班理工大学的Duffy、Duffy两位教授访问我的实验室，其中Duffy教授是我的博士后导师。

Shakespeare " Hamlet " the 3rd first act, draft.

莎士比亚《哈姆雷特》第三场第一幕，草稿。

For Lord Hamlet, believe so much in him, that he is young and with a larger tether mah he walk than may be given you: In few, Opheia, do not believe his vows; For they are brokers, not of that dye which their investments show, but mere imploraters of unholy suits, breathing like sanctified and pious bawds, the better to beguile.

至于哈姆莱特殿下，你应该这样想，他是个年轻的王子，他比你在行动上有更大的自由。总而言之，奥菲利娅，不要相信他的盟誓，它们不过是淫媒；内心的颜色和服装完全不一样，只晓得诱人干一些龌龊的勾当，正像道貌岸然大放厥词的鸨母，只求达到骗人的目的。

We know the custom was well established in Shakespeare's time, for Ophelia wanted to be "betime" at Hamlet's window.

我们知道，这一风俗在莎士比亚时代就已得到充分确认，因为在哈姆雷特的窗前，欧伐利亚就期待着成为他&最早的情人&。

Even in the good cause of conservation he was loud, bloody loud, in his unmodulated Strine. And he was naive in a wide-eyed, right-wing way, almost genuflecting to John Howard as he called him "the greatest leader in the entire world".

他就用他那不经修饰的土著嗓音大声呼吁着环保，从他的眼睛中，右翼行为方式，称澳大利亚总理约翰霍华德是"世界上最伟大的领袖"时那种尊敬中可以看出他的孩子气。

But their risk is attenuated.

但他们的风险被降低了。