查询词典 half-heartedly

So we admire, more or less whole-heartedly: and when it comes to reading, pick up the handiest new popular novel, with rather less optimism than when, with similar intent, we enter into conversation with strangers on a railway journey, in order to kill off a vacant half-hour.

所以我们或多或少地钦慕他们。但当要打发掉无聊的半小时时光，我们随手拿起最新的流行小说的心情远不如在旅途上与陌生人交谈来的情愿。

First he was outmanoeuvred by Democrats, who announced that they had reached agreement without him; and then by Republicans in the House of Representatives, who threw out the revised deal to which he had half-heartedly attached his support.

他先是栽在民主党人手里，后者宣称（事实证明这么说早了一点），在没有他的情况下，他们已经达成共识；接着又栽在众议院的共和党人手上，他们抛出修订后的方案，对该方案他并未全力支持。

Paired Samples T test revealed that both the LT and VL decreased (P.01), the AD increased (P.01) after cycloplegia regardless of their refractive state. The AL increased for hyperopic eyes (P.05) and decreased for myopic eyes (P.01) after cycloplegia. For hyperopic eyes, the major keratometer K1 increased (P.05) while for myopic eyes, the major keratometer K1(P.05) and minor keratometer K2 (P.01) decreased after cycloplegia. The mean corneal power of zones 5 mm (MD5) and 7 mm (MD7) decreased with myopic eyes decreased dramatically (P.01). The mean refractive power of the lower half vertical meridian is greater than that of upper half; and the mean refractive power of the lateral half of the horizontal is greater than that of the medial half.

结果：不论远视眼、正视眼还是近视眼在睫状肌麻痹后前房加深（P.01），晶状体变薄（P.01），玻璃体腔径缩短（P.01）；但远视眼睫状肌麻痹后眼轴增长（P.05），近视眼眼轴缩短（P.01）；远视眼睫状肌麻痹后角膜曲率K1增加（P.05），近视眼睫状肌麻痹后除K1降低外（P.05），K2以及以角膜中心点为中心，直径为5mm、7mm的环平均角膜屈光度（MD5、MD7）均降低（P.01）；此外，垂直径线上方的平均角膜屈光度小于下方的平均角膜屈光度而水平径线鼻侧的平均角膜屈光度小于颞侧的平均角膜屈光度（P.01）。

The half-life day of HCH, DDT and chlorpyrifos was 27～32, 27～33 and 22～24 respectively and the residue were detected in the substrates and fruitbodies when fungi were inoculated to the substrated, There were no cypermethrin detected in the fruitbodies, and it's half-life day in the substrate was 19～20. Carbendazim used for control germina was also detected in the substrates and fruitbodies with a half-life from 19 days to 20 days. Because of it's short half-life (2 days to 4 days), the degradation of Chlorothalonil in substrates and fruitbodie were quickly and no chlorothanonil were detected both in the substrates and fruitbodies when harves.

在接菌情况下，HCH、DDT和毒死蜱等杀虫剂在食用菌子实体和培养料中都有残留，培养料中的降解半衰期分别为27～32天、27～33天和22～24天；氯氰菊酯在培养料中的降解半衰期为19～20天，但在子实体中没有残留；多菌灵是防治食用菌病害的常用杀菌剂，在培养料和子实体中也都有残留，并且培养料中的降解半衰期为19～20天；百菌清极易降解，在培养料和子实体都没有残留，在培养料中的降解半衰期仅为2～4天。

Happy moments, half is the same with you, half in a dream; painful moment, half isolated, half in silence thinking of you.

幸福的时刻，一半是同你在一起，一半是在梦里；痛苦的时刻，一半是分离，一半是默默地想着你。

Goals are proportion in the first half and the second half. Goals flood tide appear in the first 15 minutes of first half and second half, and the amount of goal reduce more and more as the time goes by during the other period of time. The main districts of goal are 1 section and 2 section. Besides, the big forbidden zone spread to 30M line section also become the main district of goal. The most important means of offense is tactics of placement, the ball past from side to the middle and offense of middle pass are also the important means of goals. Most of the goals are done by vanguard player, the aggressive plug into of vanguard has become the important means of goal in each team.

上下半时进球比较均衡，除了在上下半时开始的15min这两个时段出现进球高峰外，其余时段的进球数量随着时间的推移呈现递减趋势；进球主要区域是在1区以及2区，罚球区外到30m线区域也成为本届世界杯淘汰赛阶段射门进球的重要区域；由定位球战术发动进攻为进球主要进攻方式，边路传中以及中路传切进攻仍是比赛进球的重要方式；进攻方式以抢点直接射门为主；进球数最多的是前卫队员，前卫队员的攻击性插上进攻已成为各队进球的重要手段。

Docters later found half of him has ovary and half has spermary. In another words he or she is half male and half female.

他的体内，左边是女性，有完整的卵巢，右边是男性，有完整的精巢睾丸。

Half of the printed books are unsalable; half of the sold ones are not read; half of the being-read ones cannot be understood; and half of the understood is wrongly comprehended.

印好的书一半没售出；售出的书一半没人看；看了一半的书一半没理解；理解的书一半理解错了。

Our youth hibernates under the leaves in peace, and when time starts slowly the movement of us, it slowly sprouts, half in weakness and half in blush, half in worry and half in pride.

我们的青春蛰伏在树叶下，静谧蛰伏而安详，当时光缓缓奏响我们的乐章时，它慢慢地绽放，有几许弱不禁风，有几许羞涩，几许忧虑，几许骄傲。

Of the efficacy validation group,sub-group A consisted of 30 patients,half wound of them was treated with FAG and half with gelatin sponge;sub-group B consisted of another 30 patients,half wound of them was treated with FAG and half with nebulizing Tisseel.

有效性验证组60例，分为A组30例，1/2创面喷涂纤粘胶，另1/2创面明胶海棉敷贴；B组30例，1/2创面喷涂纤粘胶，另1/2创面喷涂Tisseel。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。