查询词典 had rather

There was now no Patriarch of Alexandria; those of Antioch and Constantinople had been nominees of Dioscurus, though they had now accepted the tome; Juvenal of Jerusalem had been one of the leaders of the Robber Council, but like the rest had submitted to St.

现在有没有主教亚历山大；的安提阿和君士坦丁堡被提名的Dioscurus ，尽管他们现在已经接受了书；韦纳尔耶路撒冷已经的领导人之一安理会的强盗，但和其他人一样在提交给街利奥。

He had read a few accounts of the islands, but since he had had no idea of visiting them in this commission he had learned nothing of their language and he retained no more than a word or two from his books, of which kava was one.

他以前读过几本有关这些群岛的书，但因为他不知道这次任命中会来访问这些群岛，他并没有去学习他们的语言，只是从书里记得一两个词，其中卡瓦就是一个。

Chance having ordained that he should encounter, in a case which he had argued, a former employee of the Laffitte establishment, he had acquired mysterious information, without seeking it, which he had not been able, it is true, to probe, out of respect for the secret which he had promised to guard, and out of consideration for Jean Valjean's perilous position.

他偶然在他辩护的一件讼事中遇到一个拉菲特银行过去的职员，他没有去寻找就得到了一些保密的材料，这些材料确实是他无法深究的，因为他要遵守他不泄密的诺言，又要顾到冉阿让的危险处境。

ABSTRACT Objective To discuss the importance of the study of conformation and variation of extrahepatic bile duct before gallbladder operationMethods The images of 100 cases having normal structure of gallbladder and extrahepatic bile duct were studied;the conformations and confluence sites were analyzedResults Among the 100 cases,97 cases had clear images of extrahepatic bile duct (97%),3 cases with large amount of air bulbs in bile duct because of the laxation of the lower common bile duct still had clear images of the general conformation of extrahepatic bile duct,87 cases had clear images of gallbladder and cystic duct (87%),13 cases (13%) had partial images of gallbladder or cystic ductConclusions ERCP can clearly show out the conformation and variation of extrahepatic bile duct and cystic duct and it is of important value before gallbladder operation

目的 通过对100例胆囊及肝外胆管正常结构尚存在的患者ERCP图像资料进行归纳和分析，探讨胆囊手术术前了解肝外胆道系统形态及变异的重要性。方法选出100例胆囊及肝外胆管正常结构尚存在的患者图像，对其形态、汇合位置进行分析。结果 100例患者图像中肝外胆管显示清晰者97例(97%)，3例因胆总管下端开口松弛导致大量气泡进入胆道，但肝外胆管大体形态显示尚清晰，胆囊及胆囊管显示清晰者87例(87%)，13例(13%)仅部分显示胆囊或胆囊管。结论 ERCP可以清晰显示肝外胆管及胆囊管的形态及变异情况，对于胆囊手术术前了解肝外胆道系统形态及变异有重要价值。 ERCP；胆囊管；肝外胆管

A:You know,Dad,I ve been thinking about that,and I ve notice d inmy studies of the Bible that Samson had long hair,Moses had longhair,John had long hair,and there is even strong argument that Je-SUS himself had long hair.

你要知道，爸爸，我想那样做，但学《圣经》时，我注意到萨逊留长头发，摩西留长头发，约翰也留长头发，甚至耶稣他自己很可能也留了长头发。

This paper investigated 44 rich families and 33 general fmilies menta l health condition with PHI,the results were:the rich famlies had more mental pr oblem then the general families,the husbands in the rich expressed sensitive,com petitive,obstinate character;the wife in the rich expressed suspicious,fancy and somatic features There were 66.7%husbands and 61.9%wives in the rich who had mental problems,39.1%husbands and 42.4%wives in the general family had mental problems,and 34.1%children in the rich and 13.6%children in the general family had mental problems.

张同延 ，何雪娟对44例富商和33户普通家庭进行精神健康对照研究，使用精神健康测验进行调查，结果显示，富商家庭存在比较严重的心理卫生问题，具体表现出敏感多疑、好与人竞争，人格上具有固执生；富商妻疑心、脱离现实，对心理挫折常常采用躯体化的心理防御机制。富商群体中出现心理问题和心理障碍为66.7%、富商妻为61.9%；普通家庭男性为39.1%，其妻为42.4%；富商子女为34.1%，普通家庭子女为13.6%。

One day, at the period when he had his family with him in his booth on wheels, he had read in the Messager, that a woman had just given birth to a child, who was doing well, and had a calf's muzzle, and he exclaimed: There's a fortune!

一天，那还是在他把妻子和流动货棚随身带上的时候，他在《消息报》上读到一则新闻，说有个妇人刚生下一个还能活的孩子，嘴巴象牛嘴，他大声喊道：这是一笔好生意！

She had once been a kept woman, had tried the stage, had not succeeded and, counting on her contacts among the fashionable women of Paris, had gone into business and opened a milliner's shop.

这个女人过去也做过妓女，曾经打算进戏班子，但是没有成功。后来靠了她和巴黎那些时髦女子的关系，做起生意来了，开了一家妇女时装铺子。

Domino was championed by Minto. He had been the leader of the project team that had developed the technology, his initiative had suggested the potential for spinning-off the simplified version of that technology and he alone had been prepared to back the venture with his own money.

多米诺被Minto所支持，他已经是项目的领导人，并且发明了这个技术，他的主动按示了这个简单版本技术的潜力，他打算用自己的钱来冒这个风险。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。