查询词典 had rather...than

Thats what Mikes leaving had been like, sudden and with an awful finality. I would rather just wallow in uncertainty than have things finished.

这情景就像迈克离我而去那般，来的太突然，结果还另人不爽，我宁可徘徊在跟他不明不白的感情里面也比痛快的分手好的多。

An employer would much rather see you preforming well than know that you had a 3.8 gpa in college.

那是雇主更乐于看到的而不仅仅是一个3.8的GPA成绩。

Or rather, it bas mostly Mrs Bolton talking. She had unloosed to him the stream of gossip about Tevershall village. It was more than gossip.

实际上，不可能有爱情的活动，跟另种热情——知识的热情，和他一样有知识的热情一道，使她迷醉到骨髓里。

One of the Rabbis, however, would have had them burnt at once, indeed, he would rather have fled into an idolatrous temple than into a Christian church:'for the idolators deny God because they have not known Him, but the apostates are worse.

其中的拉比，不过，我们只好把他们烧死一次，而事实上，他宁愿逃离到一个idolatrous庙比成为一个基督教堂：'为idolators否认上帝，因为他们不知道他的意思，但变节者

The cows jumped wildly over the five-barred barton-gate, maddened by the gad-fly; Dairyman Crick kept his shirt-sleeves permanently rolled up from Monday to Saturday: open windows had no effect in ventilation without open doors, and in the dairy-garden the blackbirds and thrushes crept about under the currant-bushes, rather in the manner of quadrupeds than of winged creatures.

奶牛被牛虻咬得发了疯，有五道横木的栅栏门都被它们跳了过去；从星期一到星期六，奶牛场的克里克老板卷起来的衬衣袖子，从来就没有放下来过。只开窗户而不把门打开，风是透不进来的；在奶牛场的园子里，乌鸦和画盾在覆盆子树丛下跳来跳去，看它们的样子，与其说它们是长翅膀的飞鸟，还不如说它们是长四条腿的走兽。

The ox said to himself that he had suffered enough form the cruel master. He would rather die than endure the painful whippings.

牛对自己说，它已经受够了这残暴主人的虐待，它宁愿去死也不愿再受到这疼痛的鞭打了。

Her intellect was rather limited in its scope, and she attached no more importance to her son's eager words now, than she had attached to the wild ravings of delirium.

她的智力局限性很大，她把她儿子眼前迫不及待地要说的话，并不看得比他在神志昏迷时所说的胡话更重要。

So taking bread and a flask of wine, he went his way, and with great difficulty arrived at the church, where he found Brother Giles and his companion most devoutly absorbed in prayer; but so wasted were they with hunger that they looked rather like dead men than living; and he had great compassion for them, and having warmed and comforted them he returned and told his neighbours of the extremity and necessity of these friars, praying and exhorting them, for the love of God, to provide for their needs.

所以，他拿了一些面包和一瓶酒，上路了，克服很多艰难后，终于来到了这个教堂，在那里，他发现Giles和他的同伴看上去快要死了；他很同情他们，给与他们安慰和温暖以后，他回去了，并且把这些修士的苦境和需求告诉他的邻舍，恳求并且忠告他们为了上帝的爱，给这些修士提供必需品。

I'd rather stick needles in my eyes than go play golf, but I had to learn how to play for the movie Tin Cup.

我宁愿自己的眼睛被针扎着，也不愿去打高尔夫球，但是我必须为了电影《锡杯》学会如何打。

The recent influx of visitors started with an Australian friend whom I haven't met for several years. He arrived into Munich on the evening of 7th June with his girlfriend. The next day, I took them on around town, starting from Marienplatz and ending up in the Englischer Garten where we helped ourselves to a rather hefty meal. Little wonder we felt sluggish afterwards and wanted to do nothing more than lying on the grass to enjoy some sunshine. Just as we thought it was time to move on at 16:00, we saw the sky change its colour abruptly and decided to make haste to our next destination. But apparently everyone else in the garden had precisely the same idea and was all rushing towards the closest exit. The whole scene just resembled a massive evacuation from some sort of an emergency!

先有好几年没见的澳洲朋友及其女朋友在6月7日晚来到慕尼黑，翌日带他们从市中心的玛利亚广场走到英国花园，饱餐一顿后，大家甚麼都不想做，索性躺在草地上，享受一下日光，一直至四点多，刚要动身时，但觉风云骤变，便赶快行动，离开公园往下个地点，但原来不只我们是这样想，全公园其他人都同时起行，彷佛是发生甚麼重大紧急事故要全体疏散般！

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。