查询词典 had rather than

If we had only known that niche marketing would become so infectiously popular , then we would have concentrated on this approach rather than waste time with MLM .

举例来说，如果我们大家都已经知道该会费为一个受欢迎的网站会吸引这么以下，我们将最有可能加入第二，我们了解到这一点。

He wished to express his feelings about sexuality directly, rather than alluding to the subject as so many artists had done previously, artists such as Manet or Ingres.

使他的心智程序看得见他愿直接地表达关于性别的他感觉，并非暗示到主题和艺术家一样多的先前已经做，艺术家，像是 Manet 或 Ingres 。

But the pravity of mankind being such that they had rather injuriously prey upon the fruits of other men's labours than take pains to provide for themselves, the necessity of preserving men in the possession of what honest industry has already acquired and also of preserving their liberty and strength, whereby they may acquire what they farther want, obliges men to enter into society with one another, that by mutual assistance and joint force they may secure unto each other their properties, in the things that contribute to the comfort and happiness of this life, leaving in the meanwhile to every man the care of his own eternal happiness, the attainment whereof can neither be facilitated by another man's industry, nor can the loss of it turn to another man's prejudice, nor the hope of it be forced from him by any external violence.

但是人类堕落如此，他们宁肯有害的掠夺他人的劳动果实也不愿意自己生产劳作，于是就有了保护人们正直劳动所获得财产的必要性这种要求，以及保护他们获得进一步预期的自由和力量，这使得人们不得不与他人结成社会，通过互相帮助和联合的力量来确保彼此的有助于此生舒适和幸福的财产安全，同时把对他自己永恒幸福的关心留给每个人，这种幸福的获得不能通过他人的劳作，它的失去也不会对他人造成伤害，对它的渴望也不能用任何外在的暴力夺去。

Arranged the Ice Age had they been in charge of events.not directly related to glacial and interglacial periods,rather than

关的地质沉积物和地质事件，而不是依据更为普遍的现代方法，去研究间冰层

They had decided to stop there rather than in the Jebusite city, because the inhabitants of Gibeah were fellow-Israelites.

他们决定在那媢L夜而不愿到耶布斯城，因为基比亚的居民是以色列同胞。

Malvina Holloway, 59, of Mobile, Ala., received a bottle filled with Tambocor, a dangerous heart-rhythm-altering medication, rather than the breast-cancer drug Tamoxifen that her oncologist had prescribed.

59岁的来自亚拉巴马州莫比尔的玛尔维纳·霍罗威拿到的是一瓶泰布考（一种改变心脏节律的危险药物），而不是肿瘤医生为她开出的治疗乳腺癌的它莫西芬。

He was always a Midwesterner, from the deep middle, though he had spent his formative years in Texas rather than Missouri, where he was born.

他始终还是一个来自美国中部地区的中西部人，他出生于密苏里州，但他成长的大部分时间是在德克萨西州度过，并在那里形成了自己的性格。

If Miike had channelled his energies into making one film every year, rather than his customary six or seven, he could be a lot further up the list.

如果三池已成为决策的渠道，而不是他的习惯六，七岁，他可能是该名单还很多，每年一部电影，他的精力。

As I understand it, that was a valid objection urged by Momus (11) against the house which Minerva (12) made, that she "had not made it movable, by which means a bad neighborhood might be avoided"; and it may still be urged, for our houses are such unwieldy property that we are often imprisoned rather than housed in them; and the bad neighborhood to be avoided is our own scurvy selves.

依照我所能理解的，莫墨斯曾经说过一句千真万确的话，来反对密涅瓦建筑的一座房屋，说她"没有把它造成可以移动的房屋，否则的话就可以从一个恶劣的邻居那儿迁走了"；这里还可以追上一句话，我们的房屋是这样不易利用，它把我们幽禁在里面，而并不是我们居住在里面；至于那需要避开的恶劣的邻居，往往倒是我们的可鄙的"自我"。

And when the farmer has got his house, he may not be the richer but the poorer for it, and it be the house that has got him. As I understand it, that was a valid objection urged by Momus against the house which Minerva made, that she "had not made it movable, by which means a bad neighborhood might be avoided"; and it may still be urged, for our houses are such unwieldy property that we are often imprisoned rather than housed in them; and the bad neighborhood to be avoided is our own scurvy selves.

依照我所能理解的，莫墨斯曾经说过一句千真万确的话，来反对密涅瓦建筑的一座房屋，说她"没有把它造成可以移动的房屋，否则的话就可以从一个恶劣的邻居那儿迁走了"；这里还可以追上一句话，我们的房屋是这样不易利用，它把我们幽禁在里面，而并不是我们居住在里面；至于那需要避开的恶劣的邻居，往往倒是我们的可鄙的"自我"。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。