查询词典 gutter

Sometimes they lounged on the pyol of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter-committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

有时候，他们会在房子的门廊里悠然信步，抽着烟，嚼着烟叶，往水沟里吐痰--就隐士看来，这可是犯了世间最大的罪过，与他毕生追求的苦行，以及对家庭、财产和生活中一切舒适的弃绝格格不入。

Sometimes they lounged on the pylon of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter—committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

他们有时会在她屋子的阳台上闲荡，抽着烟，嚼着烟丝，还往排水槽里吐口水—隐士极力追求俭朴生活，摒弃了家庭、金钱和一切生活享乐，在他看来，这无异于犯下这世间的一切罪恶。

Sometimes they lounged on the pyol of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter—committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

有时他们在她的门前懒洋洋地躺着，吞烟吐雾、咀嚼烟草、往水沟吐痰。据为追求苦修生活而抛弃家人与财产、放弃舒适生活的隐士看来，他们犯下世上所有的罪行。

Sometimes they lounged on the pyol of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter—committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

他们经常躺卧在房子旁边的Pyol上，吸烟、嚼烟，往水沟里吐痰。按照隐士努力追求俭朴生活，家庭平安、物质富足和所有安逸生活的标准，这些人犯下了世上所有的罪恶。

And she hasted, and emptied her pitcher into the gutter, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

020 他就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。

It is time for his campaign to get out of the gutter and allow all the pins to be counted.

现在正是他的出局的时候了，所有的分数都会计算好。

Gutter:(1)Blank space where two pages meet at the binding edge.

1版沟，(2)栏距：(1)两书页在订口间的空白位(一半的版沟空位等于内白边)。

According to the requirement of die designing, the die parting face and the gutter is designed. By Boolean calculation, the blocker, finisher , cut-off die and stripper are generated.

根据锻模设计要求，设计了分模面、毛边槽，通过布尔运算，生成了预锻模、终锻模、切边模实体和卸料板。

And also introduce the basic theory of dewatering of confined water and the processing method of the gutter drainage and well point precipitation.

本文中介绍了承压水降水的基本理论和明沟排水与井点降水等处理方法，以及各种方法的优缺点和适用条件。

As usual, the girl waited until the last day without touching the hemp. Down from the roof's gutter fell a bundle of rags, and out came an old woman with buckteeth.

这一次也跟以前一样，姑娘一根线也没纺，当只剩最后一天的时候，从屋檐下掉下来一个破布包，一个露着牙齿的老妇人从破布包里面走了出来。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。