查询词典 grudgingly

Though journalists may grudgingly acknowledge the ''writerly'' craft of a Red Smith, Jimmy Cannon, Dick Schaap, or Gary Smith, the profession haslong considered sports ''the sandbox of the newsroom,'' a comparisonthat suggests the work of the sports department is more playful and childlike than that of the rest of the news organization.

尽管记者可以勉强承认瑞德·史密斯、吉米·卡农、迪克·斯开波、格瑞·史密斯写作的技巧，但新闻行业长期认为体育报道是新闻工作中的沙盒，相比较而言，在体育部工作比其他部门比较好玩和有孩子气。

They have long grudgingly endured flocks of tourists and souvenir peddlers.

他们长期已经勉强忍受那些成群的游客和纪念品传销者。

On Monday, he grudgingly acknowledged the 1993 quasi apology, but only as part of a pre-emptive declaration that his government would reject the call, now pending in the U.S. Congress, for an official apology.

星期一（译注：3月5日），他勉强承认1993年类似道歉的道歉，但这只是他的政府先发制人声明的一部分——他们将拒绝如今在美国国会待决的一个要求正式道歉的呼吁。

As a result secularists are able to urge the acceptance of laws which replace religious freedom by a grudgingly granted religious toleration.

由於世俗能够敦促接受法律取代宗教的自由，由不情愿地给予宗教，严惩不贷。

As a result secularists are able to urge the acceptance of laws which replace religious freedom by a grudgingly granted religious toleration.

由于世俗能够敦促接受法律取代宗教的自由，由不情愿地给予宗教，严惩不贷。

Though Russia grudgingly accepted that ex-communist countries could join NATO, it sees the creation of American bases there as a breach of a promise made when the Soviet Union consented to German reunification.

虽然当年俄罗斯一脸的不情愿，但还是同意了前社会主义国家加入北大西洋公约组织。如今美国在那里建立军事基地，俄罗斯却视之为&失信&，没有遵守当年苏联同意东西两德合并时美国许下的承诺。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。