查询词典 grim-visaged

And from the summit of this she delivered a grim chapter of the Mosaic Law, as from Sinai.

两者勉强地被粘合在一起，这种粘合做得就像她是从西奈山顶宣布了"摩西律"中严酷的一段。

In a sea of grim figures both nation-wide and locally, this is a much needed turn of the tide.

海严峻的数字都在全国范围内和当地，这是一个急需之交的潮流。

His most moving experiences occurred the following day in a grim slum outside Ujjain, where Smarge participated in his first NID.

隔天他前往乌迦因市郊一处破落的贫民窟参与他毕生第一次的全国免疫日，在此感受到最令他感动的经验。

For the benefit of Members who did not see the programme—the Minister will certainly have seen it; she would hardly be sent out to bat on this wicket without being shown it—that central case was that, in the grim prison state of occupied Somalia, the fingerprints of our country and our Government were all over the scene of the crime.

为造福成员谁没有看到方案-部长一定会看到它；她将难以发送给蝙蝠就这个检票而不显示它，即中央的情况是，在严峻的监狱国家被占领的索马里，指纹是我们国家和我们的政府均超过犯罪现场。

Time " the developing zone is hot " and " lay money with the ground ", mirrorred local government to have accrual of land capital hyperplasia to regard the behavior of capital primitive accumulation as the feature, this possible or aggravate is rare the grim situation that is short of element to pour out of agriculture, can not achieve the policy goal that agricultural overspill changes to a wide place in the road.

90年代"开发区热"和"以地生财"，都反映了地方政府占有土地资本增殖收益作为资本原始积累的行为特征，这有可能或正在加剧稀缺要素流出农业的严重局面，并不能实现农业过剩人口向小城镇转移的政策目标。

And then, one day I left it behind. I moved to a city, to grim faced pallid movements, and there I became with them a ghost on the sidewalks.

于是，在某一天我离开了，去了一个城市，冷酷无情的面对苍白的活动，在那里我同他们一起变成了人行道上的一个灵魂。

For Man's grim Justice goes its way, And will not swerve aside: It slays the weak, it slays the strong, It has a deadly stride: With iron heel it slays the strong, The monstrous parricide!

因人的严厉审判自有正道，不会在行走之中拐弯抹角它杀死弱者也杀死了强者，它的大步没有人能躲过；它用铁蹄把强者践踏，·这个六亲不认的妖煞！

The second chapter analyzes the present situation and forming cause of white-collar crime and Chinese white-collar occupational crime, computer crime and organized crime at present, and points out the grim situation of white-collar crime in our country and its serious social perniciousness.

对我国现阶段的白领职业犯罪、计算机犯罪和公司组织犯罪的现状进行了初步分析，通过案例分析和实证资料相结合的方法，指出了我国现阶段白领犯罪的严峻形势和严重的社会危害性。

As he mechanically shot his arms back and forth, wearing on his face the look of grim enjoyment which was considered proper during the Physical Jerks, he was struggling to think his way backward into the dim period of his early childhood.

他机械地将胳膊前后摆动，脸上是做操时必得挂着的惨笑，心底里却拼了命把思绪扯回孩提时晦暗的回忆。

Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said,"art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!

虽然你的冠是 shorn 和修过脸的，你，"我说，"艺术确信没有懦夫，可怕的冷酷和远古的乌黑徘徊的从每夜的海岸-告诉我怎么你的有威严的名字在夜晚的 Plutonian 海岸上！

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。