查询词典 gratuitousness

But the relentless gratuitousness of 2666 has its own logic and its own power, which builds into something overwhelming that hits you all the harder because you don't see it coming.

然而，《2666》虽然让人感觉浪费了许多笔墨，它却始终保持着自己的逻辑和自己的力度，这些东西渐渐在你毫不知觉的情形下占据上风，让你读起来欲罢不能。

Viewing from different angles,one can see the features the transfer payment embodies:redistribution,gratuitousness,presentation and indirect regulation.

从不同的角度分析，中央与地方财政转移支付表现出再分配性、无偿性、赠与性、间接调控性等多重特点。

With focusing so much on them kissing, when will they kiss, is this the episode with the kiss, why do we have to wait so long until they kiss, we are risking to lose the view of the bigger picture where the more touching and more breathtaking images may not be the over-stylized icon, that hinge on gratuitousness, but other moments that transport perhaps even more when it comes to relating a love story.

如果总纠缠于他们吻不吻，什么时候吻，这一集会吻吗，为什么我们还要等两集他们才吻之类，我们便会一叶障目不见森林，我们就看不见另外那些更感人，更震撼，并且没有被符号化的画面，那些把爱情故事表述得更好的瞬间。

Luke's Gospel has been called "the Gospel of the nations, full of mercy and hope, assured to the world by the love of a suffering Saviour;""the Gospel of the saintly life;""the Gospel for the Greeks; the Gospel of the future; the Gospel of progressive Christianity, of the universality and gratuitousness of the gospel; the historic Gospel; the Gospel of Jesus as the good Physician and the Saviour of mankind;" the "Gospel of the Fatherhood of God and the brotherhood of man;""the Gospel of womanhood;""the Gospel of the outcast, of the Samaritan, the publican, the harlot, and the prodigal;" the Gospel of tolerance.

"卢克的福音被称为"福音的国家，充满慈悲和希望，保证向世界所爱一个痛苦的救世主"，"福音的saintly生活；"，"福音为希腊人；福音未来；福音基督教的进步，普遍性和gratuitousness的福音；历史性的福音；福音的耶稣作为良好的医师和人类的救星"，"福音的父上帝和兄弟的男子；"，"女性的福音"，"福音的抛弃，撒玛利亚， publican ， harlot ，和浪子"，"福音容忍。

Mk 4:13.33-34; 7:18 - is the recognition of the "incapacity of the human mind towards divine revelation, the transcendental grandeur of the mystery and the gratuitousness of his giving it to believers".

这两个主题的基本要件：对於耶稣的比喻有不明白的地方加以补充解释（见马尔谷四13.33-34；七18）──承认「人对於天主的启示未能充分的了解，将卓越宏伟的奥秘，无私地给予他的信徒。

To her and her like, birth itself was an ordeal of degrading personal compulsion, whose gratuitousness nothing in the result seemed to justify, and at best could only palliate.

孩子们暂时安静了一会儿；第一个孩子打破了沉默，轻声试着唱起来；第二个孩子开始跟着唱，最后第三个和第四个孩子也加入进来，一起唱起了他们在主日学校学会的歌曲

Real contract;coerce;gratuitousness;arbitrary norm

要物合同；强制性；无偿；任意性规范

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。