查询词典 graceful

The competition is divided into free talk and adlib two parts. The contestants' fluent English, graceful presentation and their unique opinion have all reflected their talent.

本场比赛分为自由演讲和即兴演讲两部分，选手们流畅的英语，优雅的台风以及对主体的独到见解，无不体现出大学生的风采。

The shape of the choo-choo train and toys were aggregations of polygons -- no graceful curves.

这个呜呜叫的小火车还有其它玩具的形状都是由多面体堆起来的：没有什么优美曲线。

I have seen there are many flowers, there are noble elegant chrysanthemums, there are Graceful of Shuixian.

我见过的花也很多，有高贵清雅的菊花，有婀娜多姿的水仙等。

We are not speaking so much of those delightful lovesongs with which the writer who conceals his identity under the graceful pseudonym of the Little Sweet Branch has familiarised the bookloving world but rather as a contributor D.

这里说的并非读书界所熟悉的那种悦耳的情歌，原作者真名不详，使用的是&可爱的小枝&一文雅的笔名；而是（正如署名D、O、C、的撰稿人在当代某晚报上发表的饶有兴味的通信中所指出的那种）更辛辣、更动人的调子。

I say thisbecause Sagittarius is a fellow fire sign like yours, so this fullmoon is in graceful angle to your Sun sign, and doubly so if youwere born on August 9, plus or minus four days.

因为，射手座与你同是火相的，且这个满月和太阳有一个优雅的角度~~，所以如果你是8月9日（+-4天），这个作用将会是双倍的。

The peasants, however poor, somehow manage to make themselves graceful and charming habitations, even in Spain.

欧洲那儿的农民，不论怎么穷，都会想方设法将自己的居室修造得美观雅致，即使在西班牙也是如此。

For the hyper-critical,"to boldly go where no man has gone before" should be "to go boldly…" It is good to be aware that inserting one or more words between "to" and a verb is not strictly speaking an error, and is often more expressive and graceful than moving the intervening words elsewhere; but so many people are offended by split infinitives that it is probably better to avoid them except when the alternatives sound strained and awkward.

对那些吹毛求疵的人来说，&to boldly go where no man has gone before&应为：&to go boldly…&。在介词&to&和动词之间插入一个或多个单词，严格说并没有什么错，而且往往比随意插入更优美、表达更充分，但很多人对分离不定式大为不满，认为除非更改会造成牵强附会和蹩脚，否则避免使用分离不定式可能会更好。

With wu-shi-ben he describes the conditions under which the translator would be allowed to 1 reverse the syntactic order of Sanskrit in order to produce conventional Chinese; 2 replace the unadorned style of the original with a graceful style so as to conform to Chinese readers'horizon of expectation; 3 omit dull and repetitious eulogies; 4 leave out unnecessary notes and commentaries in the middle of a passage and refrains at the end of it; and 5 exclude a paragraph repeating a preceding passage.

但近年有学者认为&五失本&之说&既不是标准，又不是原则，也不是方法&，认为它说的只是&会使译文失去本来面目的五种情况&，从而使&五失本&之说的理论意义丧失殆尽。

I was pleased to hear of the old log canoe, which took the place of an Indian one of the same material but more graceful construction, which perchance had first been a tree on the bank, and then, as it were, fell into the water, to float there for a generation, the most proper vessel for the lake.

听到那有关独木舟的一段话，我感到很有趣味，这条独木舟代替了另外一条印第安的独木舟，材料还是一样，可是造得雅致得多。原先那大约是岸上的一棵树，后来，好像倒在湖中，在那儿漂荡了一世代之久，对这个湖来说，真是再适当不过的船舶。

He worked painstakingly on his poems, developed a satiric, concise, smooth, graceful and well-balanced style and finally brought to its last perfection the heroic couplet Dryden had successfully used in his plays.

他一直对他的诗，形成了讽刺、简洁、顺利、优雅而不失风格，终于把自己最后完美的英雄，他的对联德赖登已成功地用于扮演。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。