查询词典 glimpsing

Glimpsing a moment's action in a painting gives only a

在画中一瞬间的抓拍只是给了一个故事的启

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

我记起数学中转瞬即逝的模型，它们看起来像布满苍穹的星星一样清晰和美丽。

You can imagine how handsome he was by glimpsing at his face, even though so much deep wrinkle in his forehead, canthus hangs down as time passed and his white hair seems to be the littery grass blew by wind.

提交的译文是否有助于读者完全理解原文所有信息，译文读者阅读时，能否获得与原文读者相当的阅读轻松性、提示性和愉悦性，这是翻译质量的必要衡量标准。

Bob's the only leverage they have and is not to be harmed. T-Bag acquiesces, reiterating his team-first mentality, but Abruzzi's interest has drifted to the toilet. He peeks behind it, glimpsing his very first step to freedom.

Bob是他们唯一的筹码，不能伤害他。T-Bag勉强同意了，不断声明他团队第一的思想，但是Abruzzi更关心的是马桶，他从马桶后的缝隙处望去，似乎看到了自由的曙光。

T-Bag acquiesces, reiterating his team-first mentality, but Abruzzi's interest has drifted to the toilet. He peeks behind it, glimpsing his very first step to freedom.

T-Bag 勉强同意了，不断声明他团队第一的思想，但是 Abruzzi 更关心的是马桶，他从马桶后的缝隙处望去，似乎看到了自由的曙光。

Glimpsing the life in the past that had faded and crumbled, I have to move on.

回头看着我已经凋零和崩塌的生活，我必须前进，过去是靠不住的。

I'll live my life apart from you, just glimpsing you across the sky

我将离开你的生命，只在横过天际时匆匆一瞥，因为你无法改变，亲爱的，我也不能。

"But you forget," she interrupted, the quick surface of her mind glimpsing a parallel.

&但是你忘了，&她插嘴道，她心灵的敏捷的外层瞥见了一个类似的东西。

Through glimpsing the Venusians, they were beginning to have unselfish feelings for the first time in their history.

因为对金星人的惊鸿一瞥，他们有了历史上首次的不自私。

But a good local guide will improve your chances of glimpsing some magnificent beasts.

找个有经验的向导会增加你见到这些惊人动物的机会。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。