查询词典 glimpse

The short story writer's task is to invest the glimpse with all that is in his power.

而这一切，是要通过清晰准确的语言的应用来实现的。

From the steel structure manufacturing and processing of the significant growth in the number of enterprises can glimpse evident.

从钢结构制造加工和施工企业数量的大幅增长就可窥见一斑。

"That was one of our key accomplishments this spring," Muilenburg says."It really started to show some of the realities of the programme; as the hardware and the software come together and it is beginning to give us a glimpse of what that is going to mean to our soldiers."

Muilenburg介绍道：&上述提到的就是今年春我们的关键成果，它真正的向我们显示出了计划的某些真实的样子，由于软硬件配合工作，使我们得以一窥系统对士兵们的意义。&

But suddenly, as we struggled round a bend,there would be a glimpse of rush walls, of peaked grass roofs, a burst of yells, a whirl of black limbs, a mass of hands clapping, of feet stamping, of bodies swaying, of eyes rolling, under the droop of heavy and motionless foliage.

然而，当我们奋力转过河弯时，会突然瞥见那静静垂着的浓荫下拥挤的墙垛，尖尖的草屋顶，许多黑色的肢体在旋转，许多眼睛在骨碌碌转，还会听到爆发出的呼喊声，许多手的拍击声，许多脚的跺地声。

But pockets of the region remain accessible -- including other touristy areas, back-country horse trails and Tibetan villages -- and offer a glimpse of how Beijing's policies in the region are raising tensions with some ethnic Tibetans and generating support from others.

不过也有一些区域仍然开放，包括旅游点、偏僻山村的马道以及藏族村落。这也给人们提供了一个管中窥豹的机会，好从中了解北京对该地区的政策是如何引起了某些藏民不满、而同时又能赢得其他藏民的支持。

As soon as the director yells cut - the extras whip around to try and catch a glimpse.

只要导演大喊CUT----那些群演甩鞭并试着看看发生了什么。

They managed to retain the antic charm that had helped make them the rage of Britain and that sparkled on millions of TV screens in February 1964, when America got its first glimpse of them live on the Ed Sullivan Show.

他们尽量保持住这种滑稽古怪的魅力，正是这种魅力使得他们席卷英伦，并在1964年2月上百万电视荧屏上大放异彩。

When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.

当他开始吹奏一支曲子时，我们才第一次看到那条蛇。

When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.

当他开始吹奏一首曲子时，我们第一次瞥见了那条蛇。

When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake.

当他开始吹奏一支曲子时，我们才第一次瞥见那条蛇。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。